Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds inspirerede ord fortæller os at hans hellige ånd hjælper os til at forstå hans ord: „’Hvad intet øje har set og intet øre hørt, og hvad der ikke er opkommet i noget menneskes hjerte, hvad Gud har beredt for dem, der elsker ham.’
German[de]
Gottes inspiriertes Wort berichtet uns klar, daß uns der heilige Geist sein Wort verstehen hilft: „ ‚Dinge, die das Auge nicht gesehen und das Ohr nicht gehört noch im Herzen eines Menschen aufgekommen sind, die hat Gott denen bereitet, die ihn lieben.‘
Greek[el]
Ο εμπνευσμένος Λόγος του Θεού μάς λέγει σαφώς ότι το άγιο πνεύμα του βοηθεί στην κατανόησι του Λόγου του: «“Εκείνα τα οποία οφθαλμός δεν είδε, και ωτίον δεν ήκουσε, και εις καρδίαν ανθρώπου δεν ανέβησαν, τα οποία ο Θεός ητοίμασεν εις τους αγαπώντας αυτόν”.
English[en]
God’s inspired Word plainly tells us that his holy spirit aids in understanding his Word: “‘Eye has not seen and ear has not heard, neither have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him.’
Spanish[es]
La Palabra inspirada de Dios plenamente nos dice que su espíritu santo ayuda a entender su Palabra: “‘Ojo no ha visto, ni oído ha escuchado, ni se han concebido en el corazón del hombre las cosas que Dios ha preparado para los que lo aman.’
French[fr]
Elle nous dit clairement que l’esprit saint nous aide à la comprendre : “‘L’œil n’a pas vu et l’oreille n’a pas entendu, et elles n’ont pas été non plus conçues dans le cœur de l’homme, les choses que Dieu a préparées pour ceux qui l’aiment.’
Italian[it]
L’ispirata Parola di Dio ci dice chiaramente che il suo spirito santo aiuta a comprendere la sua Parola: “‘Occhio non ha veduto e orecchio non ha udito, né sono state concepite nel cuore dell’uomo le cose che Dio ha preparate per quelli che l’amano’.
Dutch[nl]
Gods geïnspireerde Woord vertelt ons duidelijk dat zijn heilige geest ons helpt zijn Woord te begrijpen: „’Geen oog heeft gezien en geen oor heeft gehoord, noch is het in het hart van een mens opgekomen al wat God heeft bereid voor degenen die hem liefhebben.’
Portuguese[pt]
A Palavra inspirada de Deus taxativamente nos informa que seu espírito santo ajuda a entender sua Palavra: ‘O olho não tem visto e o ouvido não tem ouvido, nem foram concebidas, no coração do homem as coisas que Deus tem preparado para os que o amam.’