Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Частно парти на плажа, прекъснато от обгорения ни приятел.
Czech[cs]
Párty jen pro zvaný přerušená naším pěkně propečeným přítelem.
German[de]
Eine Privatparty wurde von unserem, uh, doppelgebackenem Freund hier gesprengt.
Greek[el]
Ένα πάρτυ στην παραλία με κλειστή λίστα καταστράφηκε από τον διπλοψημένο φίλο μας εκεί πέρα.
English[en]
Invite-only beach party crashed by our, uh, twice-baked friend here.
Spanish[es]
La fiesta de playa terminó por nuestro amigo, que se tostó dos veces.
French[fr]
Une fête privée sur la plage gâchée par l'ami trop cuit ici.
Hebrew[he]
מסיבת חוף למוזמנים בלבד, התרסקה ע " י חברנו האפוי ואני מבין שהוא לא היה אורח מוזמן, פרנק
Hungarian[hu]
A zártkörű strand bulinak mi vetettünk véget, szénné égett az illető.
Italian[it]
La festa privata sulla spiaggia e'stata rovinata dal nostro... amico arrostito, qui.
Dutch[nl]
Invite-only beach party eindigde door deze, uh, dubbel-gebakken vriend hier.
Polish[pl]
Prywatna impreza została rozwalona przez tego... spieczonego gościa.
Portuguese[pt]
A festa na praia acabou por causa do nosso amigo, que foi duplamente torrado.
Romanian[ro]
Petrecere pe plajă pe bază de invitaţie distrusă de prietenul prăjit de aici.
Slovenian[sl]
Naš zapečeni prijatelj je priletel na zabavo samo za povabljence.
Serbian[sr]
Žurku na plaži samo za pozvane je rasturio naš prepečeni prijatelj.
Thai[th]
ปาร์ตี้ชายหาดนี้สําหรับแขกผู้ได้รับเชิญเท่านั้น
Turkish[tr]
Davetlilere Özel plaj partisine, çifte kavrulmuş arkadaş damdan düşer gibi gelmiş.