Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I arken fandtes tavlerne med de ti ord som var skrevet med Guds finger, og senere også en guldkrukke med manna fra himmelen, samt den mandeltræsstav som beviste at Gud havde udvalgt Arons hus til at være Israels præsteskab.
German[de]
In der Lade selbst befanden sich die vom Finger Gottes beschriebenen Tafeln mit den Zehn Worten und später auch noch ein goldenes Gefäß mit etwas Manna vom Himmel sowie der Mandelstab, der Zeugnis davon abgelegt hatte, daß Gott das Haus Aarons für das Priestertum in Israel auserwählt hatte.
Greek[el]
Μέσα στην ίδια την Κιβωτό υπήρχαν οι πλάκες του Δεκάλογου που είχαν γραφή με τον δάκτυλο του Θεού, και, αργότερα, ένα δείγμα του μάννα που προήρχετο από τον ουρανό σε χρυσό αγγείο, καθώς και η ράβδος της αμυγδαλής, η οποία πιστοποιούσε την εκλογή από τον Θεό του οίκου του Ααρών για το ιερατείο στον Ισραήλ.
English[en]
Inside the Ark itself were the tablets of the Ten Words written by the finger of God, and, later, a sample of the manna from heaven in a gold container, as well as the almond rod that testified to God’s selection of Aaron’s house for the priesthood in Israel.
Spanish[es]
Dentro del Arca misma estaban las Diez Palabras escritas por el dedo de Dios, y, más tarde, hubo una muestra del maná del cielo en un recipiente de oro, así como la vara de almendro que dio testimonio de que Dios había escogido a la casa de Aarón para el sacerdocio en Israel.
Finnish[fi]
Arkissa oli Jumalan sormella kirjoitetut kymmenien käskyjen taulut ja myöhemmin taivaasta satanutta mannaa kulta-astiassa sekä se mantelipuinen sauva, joka todisti Jumalan valinneen Aaronin huoneen Israelin pappeuteen.
French[fr]
À l’intérieur même de l’arche se trouvaient les tables des Dix Commandements écrits du doigt de Dieu et, plus tard, un récipient en or contenant un échantillon de la manne tombée du ciel ainsi que la verge en amandier qui témoignait du choix divin de la maison d’Aaron pour exercer la prêtrise en Israël.
Italian[it]
Dentro l’Arca stessa c’erano le tavolette delle Dieci Parole scritte dal dito di Dio, e, in seguito, un campione di manna dal cielo in un recipiente d’oro, nonché la verga di mandorlo che attestava che Dio aveva scelto la casa di Aaronne per il sacerdozio in Israele.
Norwegian[nb]
Inne i selve arken lå tavlene med De ti bud, som var blitt skrevet med Guds finger, og senere ble også en gullkrukke med litt av den mannaen som hadde kommet fra himmelen, og den staven som hadde vist at Gud hadde utvalgt medlemmene av Arons hus til å være Israels presteskap, lagt i den.
Dutch[nl]
Binnen de Ark zelf bevonden zich de tafelen van de Tien Woorden die door de vinger van God waren geschreven en later zowel een monster van het manna uit de hemel in een gouden kruik als de amandelhouten staf die ervan getuigde dat God Aärons huis voor het priesterschap in Israël had uitgekozen.
Portuguese[pt]
Dentro da própria Arca havia as tábuas das Dez Palavras escritas pelo dedo de Deus, e, mais tarde, uma amostra do maná do céu num receptáculo de ouro, bem como a vara de amendoeira que testificava da escolha, por parte de Deus, da casa de Aarão para o sacerdócio em Israel.