Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неврохирургични инструменти, а именно разпаториум (подобен на кука инструмент), кюрети включително микро кюрети, мозъчна шпатула, микро ножици, микро държачи за игли, микро форцепси, хипофизни щипци, хипофизен спекулум, перфоратор, ретрактор
Czech[cs]
Neurochirurgické nástroje, jmenovitě raspatoria (nástroje podobající se háku), kyrety, včetně mikrokyret, mozkové špachtle, mikronůžky, držáky mikrojehel, mikrokleště, štípací kleště na hypofýzu, zrcátka na hypofýzu, dírkovače, retraktory
Danish[da]
Neurokirurgiske instrumenter, nemlig krogformede instrumenter, curetter, inklusive mikrocuretter, spatler til brug i hjernen, mikrosakse, mikro-nåleholdere, mikrotænger, instrumenter til afskrælning til hypofysen, spejle til hypofysen, hultænger, retraktorer
German[de]
Neurochirurgische Instrumente, nämlich Schabeisen (hakenartige Instrumente), Küretten, einschließlich Mikroküretten, Hirnspateln, Mikroscheren, Mikronadelhaltern, Mikrozangen, Hypophysenrongeuren, Hypophysenspekula, Stanzen, Retraktoren
Greek[el]
Εργαλεία νευροχειρουργικής, συγκεκριμένα, ξέστρα (τύπου αγκίστρου), ξέστρα όπου περιλαμβάνονται μικροξέστρα, εγκεφαλικές σπαθίδες, μικροψαλίδια, μικροϋποδοχές βελόνης, μικρολαβίδες, διατρητικές λαβίδες υπόφυσης, κάτοπτρα υπόφυσης, διατρητήρες, διαστολείς
English[en]
Neuro surgery instruments, namely, raspatory (hook like instrument), curette including micro curette, brain spatula, micro scissors, micro needle holder, micro forceps, pituitary rongeur, pituitary speculum, punch, retractor
Spanish[es]
Instrumentos de neurocirugía, en concreto, raspadores (instrumentos parecidos a ganchos), legras incluyendo microlegras, espátulas cerebrales,microtijeras, soportes de microagujas, microfórceps, rongeur para la pituitaria, espéculo para la pituitaria, perforador, retractor
Estonian[et]
Neurokirurgiariistad, nimelt raspatoorid (konksulaadsed riistad), küretid, sh mikroküretid, ajukaabitsad, mikrokäärid, mikronõelahoidikud, mikrotangid, ajuripatsi kaapimisvahendid, augustid, retraktorid
Finnish[fi]
Hermokirurgiset välineet, nimittäin kalvimet (koukkumaiset instrumentit), kaapimet, mukaan lukien mikrokaapimet, aivospatulat, mikrosakset, mikroneulan pitimet, mikropinsetit, pituitaariset kaivimet, pituitaariset tähystimet, lävistimet, levittimet
French[fr]
Instruments de neurochirurgie, à savoir rugine (instrument semblable à un crochet), curette, y compris microcurette, spatule neurochirurgicale, microciseaux, microsupport pour aiguilles, microforceps, pince-gouge pituitaire, spéculum pituitaire, emporte-pièce, écarteur
Hungarian[hu]
Idegsebészeti műszerek, azaz csonthártya-letoló (kampószerű eszköz), kaparókanál, beleértve a mikro-kaparókanalat, agyspatula, mikroollók, mikro tűtartó, mikro fogó, agyalapi csontvéső, agyalapi vizsgálótükör, lyukasztó, sebkampó
Italian[it]
Strumenti per neurochirurgia, ovvero raspatori (strumenti simili a ganci), pinzete, comprese micro-pinzette, spatole cerebrali, micro-forbici, custodie per micro-aghi, micro-forcipi, pinze ossivore pituitarie, specilli pituitari, punzoni, retrattori
Lithuanian[lt]
Neurochirurgijos instrumentai, būtent grandikliai (į kablį panašus instrumentas), kiuretės, įskaitant mažas kiuretes, smegenų mentelės, mažos žirklės, maži adatų laikikliai, mažos replės, hipofizės gnybtai, hipofizės gnybtai, ertmės formavimo prietaisai, plėtikliai
Latvian[lv]
Neiroķirurģijas instrumenti, proti, raspators (āķim līdzīgs instruments), kirete, tostarp mikro kirete, smadzeņu lāpstiņa, mikrošķēres, mikro adatu turētājs, mikro knaibles, hipofīzes knaibles, hipofīzes spogulis, caurumsitis, ievilcējs
Maltese[mt]
Strumenti tan-newrokirurġija, jiġifieri, raspatory (strument forma ta' ganċ), kuċċarina kirurġika inkluża mikrokuċċarina kirurġika, spatula tal-moħħ, mikro-imqass, mikrokontenitur tal-labra, mikroforfċi, żgorbja pitwitarja, tagħmir pitwitarju li jwessa' taqqaba, tagħmir li jiġbed lura
Dutch[nl]
Neurochirurgische instrumenten, te weten botraspen (haakachtig instrument), schraaplepels, waaronder microschraaplepels, hersenspatels, microscharen, micronaaldhouders, microtangen, hypofyserongeurs, hypofysespecula, ponsen, haken
Polish[pl]
Instrumenty neurochirurgiczne, mianowicie skrobaczka (instrument podobny do haka), łyżeczka, w tym mikrołyżeczka, łopatka do mózgu, mikronożyczki, uchwyt do mikroigieł, mikroszczypce, szczypce przysadkowe, wzierniki przysadkowe, trepan, retraktor
Portuguese[pt]
Instrumentos de neurocirurgia, nomeadamente raspador (instrumento tipo gancho), curetas, incluindo microcureta, espátula para o cérebro, microtesoura, microporta-agulhas, micropinças, pinça para a hipófise, espéculo para a hipófise, punção, afastador
Romanian[ro]
Instrumente neuro-chirurgicale, si anume, razusa (instrument sub forma de carlig), chiureta inclusiv micro chiureta, spatule de creier, micro-foarfece, micro-suporturi de ace, micro forceps, pensa hipofiza ciupitoare de os, dilatator hipofiza, perforator, retractor
Slovak[sk]
Neurochirurgické nástroje, menovite pilníky na kosti v podobe háku, kyrety, vrátane mikrokyriet, mozgové škrabky, mikronožnice, držiaky pre mikroihly, mikrokliešte, štípacie kliešte pre oblasť hypofýzy, zrkadlá pre oblasť hypofýzy, razidlá, navíjače
Slovenian[sl]
Nevrokirurški instrumenti, in sicer raspatorij (kavlju podoben instrument), zajemalka, vključno z mikro zajemalko, lopatico za možgane, mikro škarjami, držalom za mikro iglo, mikro kleščami, kleščami za odstranjevanje drobcev hipofize, zrcalom za hipofizo, šilom, retraktorjem
Swedish[sv]
Neurokirurgiska instrument, nämligen krokliknande instrument (raspatory), kyretter inklusive mikrokyretter, hjärnspatlar, mikrosaxar, mikronålhållare, mikrotänger, hypofysrongeur, hypofysspekulum, håljärn, sårhakar,