Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der boer udvaelges en central facilitet, hvor resultaterne kan samles, og hvor der kan fremstilles et forbedret genetisk kort med en noejagtighed paa 1-5 centomorgan, og der boer oprettes en integreret databank.
German[de]
- Eine zentrale Einrichtung sollte bestimmt werden, um Ergebnisse zu sammeln und eine verbesserte Genkarte (1 bis 5 Centimorgan) zu schaffen, und eine integrierte Datenbank sollte eingerichtet werden.
Greek[el]
- θα έπρεπε να οριστεί μια κεντρική υπηρεσία για τη συγκέντρωση των αποτελεσμάτων και το σχεδιασμό ενός qελτιωμένου γενετικού χάρτη σε κλίμακα 1 έως 5 centimorgan, και να δημιουργηθεί ολοκληρωμένη τράπεζα δεδομένων.
English[en]
- a central facility should be identified to pool the results and establish an improved genetic map at the one to five centimorgan level, and an integrated databank should be set up.
Spanish[es]
- habría que crear un servicio central que reúna todos los resultados y que realice un mapa genético perfeccionado a la escala de 1 a 5 centimorgan, así como un banco de datos integrado.
French[fr]
- un service central devrait être désigné pour rassembler les résultats et réaliser une carte génétique améliorée à l'échelle de l à 5 centimorgans, et une banque de données intégrées devrait être établie.
Italian[it]
- dovrebbe essere designato un servizio centrale che raccolga i risultati e costituisca una mappa genetica più affinata da 1 a 5 centimorgan; una banca dati integrata dovrebbe essere messa a punto.
Dutch[nl]
- er moet een centrale eenheid worden aangewezen om de resultaten samen te voegen en een verbeterde genenkaart op het niveau van 1 tot 5 centimorgan te maken en er moet een geïntegreerde database worden opgezet.
Portuguese[pt]
- deverá ser designado um serviço central para reunir os resultados e elaborar um mapa genético aperfeiçoado à escala de 1 a 5 centimorgans e deverá ser criado um banco de dados integrado.