Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kreisaufseher, die Dominica besuchten, mußten oft auf zerklüfteten Bergpfaden gehen, um ihren Bestimmungsort zu erreichen.
English[en]
When visiting Dominica, it was over rugged mountain trails that circuit overseers often had to walk from one town to another.
Spanish[es]
Cuando los superintendentes de circuito visitaban la isla de Dominica, era a través de escabrosos caminos de las montañas por donde los superintendentes de circuito a menudo tenían que caminar para ir de un pueblo a otro.
Finnish[fi]
Vieraillessaan Dominicassa kierrosvalvojat joutuivat usein kulkemaan kivisiä ja kuoppaisia vuoristopolkuja kävellessään kaupungista toiseen.
French[fr]
Les surveillants de circonscription en visite à la Dominique devaient souvent emprunter les rudes sentiers de montagne pour se rendre d’une ville à l’autre.
Italian[it]
Quando visitavano Dominica, i sorveglianti di circoscrizione dovevano percorrere a piedi impervi sentieri di montagna per recarsi da una città all’altra.
Japanese[ja]
ドミニカ島を訪問した巡回監督は,一つの町から他の町へ移動するのに険しい山道を歩かねばなりませんでした。
Korean[ko]
‘도미니카’를 방문할 때, 순회 감독자들은 종종 한 읍에서 다음 읍으로 가는 데 울퉁불퉁한 오솔길을 걸어가지 않으면 안되었다.
Dutch[nl]
Kringopzieners die Dominica bezochten, moesten vaak over hobbelige bergpaden van de ene stad naar de andere lopen.
Portuguese[pt]
Quando os superintendentes de circuito visitavam Dominica, era por trilhas escabrosas nas montanhas que tinham de caminhar amiúde de um povoado a outro.