Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Noodsaaklike bestanddele vir ’n suksesvolle gesinstudie is die vreugde en geesdrif wat die ouers openbaar.
Arabic[ar]
٦ ان العنصرين الاساسيين للدرس العائلي الناجح هما الفرح والحماسة اللذان يظهرهما الآباء.
Central Bikol[bcl]
6 An kaipuhan sa mapangganang pampamilyang pag-adal iyo an kagayagayahan asin entusiasmo na ipinaheheling kan mga magurang.
Cebuano[ceb]
6 Ang kinahanglanong sambog alang sa malamposong pagtuon sa pamilya mao ang kalipay ug kadasig nga ipakita sa mga ginikanan.
Czech[cs]
6 Pro úspěšné rodinné studium je velice podstatnou složkou radost a nadšení, které projevují rodiče.
Danish[da]
6 Til et godt familiestudium hører at forældrene er glade og begejstrede.
German[de]
6 Ein erfolgreiches Familienstudium setzt Freude und Begeisterung von seiten der Eltern voraus.
Greek[el]
6 Απαραίτητα στοιχεία για μια πετυχημένη οικογενειακή μελέτη είναι η χαρά και ο ενθουσιασμός που πρέπει να εκδηλώνουν οι γονείς.
English[en]
6 Essential ingredients for a successful family study are joy and enthusiasm manifested by the parents.
Spanish[es]
6 Para que el estudio de familia tenga éxito, es esencial que los padres manifiesten gozo y entusiasmo.
Finnish[fi]
6 Hyvän perhetutkistelun olennaisia aineksia ovat vanhempien ilmaisema ilo ja into.
Hindi[hi]
५ एक सफल पारिवारिक अध्ययन चलाने के लिए आवश्यक बातें माता-पिताओं द्वारा प्रकट आनन्द और उत्साह है।
Croatian[hr]
6 Bitni sastojci uspješnog obiteljskog studija su radost i oduševljenje koje pokazuju roditelji (Usporedi Ps.
Hungarian[hu]
6 Az eredményes családi tanulmányozás lényeges kellékei a szülők részéről megnyilvánuló öröm és lelkesedés.
Indonesian[id]
6 Unsur2 penting agar pelajaran Alkitab keluarga sukses adalah keriangan dan semangat yg diperlihatkan oleh orangtua.
Italian[it]
6 Perché lo studio familiare abbia successo sono indispensabili gioia ed entusiasmo da parte dei genitori.
Japanese[ja]
6 家族研究の成功に欠かせない要素は,親が喜びと熱意をはっきり示すことです。(
Korean[ko]
6 가족 연구를 성공적으로 하기 위한 필수 요소는 부모가 나타내는 즐거움과 열정이다.
Marathi[mr]
५ पालकांनी दाखविलेली उत्सुकता व आनंद हेच काय ते यशस्वी कौटुंबिक अभ्यासाचे आवश्यक मुल्य आहेत.
Norwegian[nb]
6 For at familiestudiet skal bli vellykket, er det viktig at foreldrene er glade og begeistret.
Dutch[nl]
6 Essentiële ingrediënten voor een succesvolle gezinsstudie zijn de vreugde en het enthousiasme waarvan de ouders blijk geven.
Polish[pl]
6 Podstawowym czynnikiem, od którego zależy pomyślne prowadzenie studium rodzinnego, jest radość i zapał ze strony rodziców (zob.
Portuguese[pt]
6 Os ingredientes essenciais para um estudo em família bem-sucedido são alegria e entusiasmo manifestados pelos pais.
Slovenian[sl]
6 Pomembni sestavini uspešnega družinskega študija sta radost in navdušenje, ki ju morata pokazati starša.
Swedish[sv]
6 Någonting som är mycket viktigt för att ett familjestudium skall bli framgångsrikt är att föräldrarna visar glädje och entusiasm.
Swahili[sw]
6 Vitu vya maana kabisa ili kuwa na funzo la jamaa lenye mafanikio ni shangwe na idili inayodhihirishwa na wazazi.
Tamil[ta]
5 பெற்றோரால் வெளிக்காட்டப்படும் மகிழ்ச்சியும் ஆர்வமும் ஒரு வெற்றிகரமானக் குடும்பப் படிப்பிற்கு அத்தியாவசியமான ஆக்கக் கூறுகளாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
6 Ang mahalagang sangkap para sa isang matagumpay na pampamilyang pag-aaral ay ang kagalakan at kasiglahan na ipinamamalas ng mga magulang.
Turkish[tr]
6 Başarılı bir aile Mukaddes Kitap tetkiki için gerekli olan etkenler, ana-babanın göstereceği sevinç ve coşkudur.
Chinese[zh]
6. 家庭研读若要获致成功,父母所表现的喜乐和热心乃不可或缺的要素。(