Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بسحب بعض الأرضيات بالطابق الأعلى ووجدت هذا
Bulgarian[bg]
Като махнах част от дюшамето горе намерих това.
Czech[cs]
Vytrhla jsem prken z podlahy nahoře a našla tohle.
Greek[el]
Πήρα μερικά κομμάτια από το πάτωμα... επάνω και βρήκα αυτό.
English[en]
Pulled away some of the flooring upstairs, and found this.
Finnish[fi]
Poistin lattialautoja yläkerrassa ja löysin tämän.
French[fr]
J'ai retiré une partie du plancher à l'étage, et j'ai trouvé ceci.
Croatian[hr]
Odmaknuo neke podnice Na kat i našao ovo.
Hungarian[hu]
Az emeleten az egyik szőnyeg alatt ezt találtam.
Italian[it]
Ho divelto il pavimento al piano di sopra e ho trovato questo.
Norwegian[nb]
Løftet noen gulvplanker ovenpå og fant denne.
Dutch[nl]
Ik haalde boven wat vloerbedekking weg en vond dit.
Polish[pl]
Znalazłam to pod podłogą na górze.
Portuguese[pt]
Tirei um pouco da poeira lá de cima, e encontrei isto.
Romanian[ro]
Tras departe unele dintre podele la etaj, si am gasit asta.
Slovenian[sl]
Dvignila sem pod in našla to.
Serbian[sr]
Повукла неке од пода Горе, и нашао ово.
Swedish[sv]
Jag rotade däruppe och hittade den här.
Turkish[tr]
Üst katta zemini sökünce bunu buldum.