Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Днес има сърца, които да бъдат зарадвани, има дела, които да бъдат изпълнени – тъкмо скъпоценни души за спасяване”, заявява президент Монсън.
Bislama[bi]
“Tedei i gat ol hat blong mekem oli glad, i gat ol wok blong mekem—iven ol sol we oli impoten tumas blong sevem,” Presiden Monson i bin talem.
Czech[cs]
„V dnešní době jsou kolem nás srdce, která je třeba potěšit, a skutky, které je třeba vykonat – dokonce jsou kolem nás drahocenné duše, které je třeba spasit,“ říká president Monson.
Danish[da]
»Der findes i dag hjerter, som kan glædes, gode gerninger, som kan udrettes – ja, kostbare sjæle, som kan frelses,« har præsident Monson sagt.
German[de]
Präsident Monson hat erklärt: „Heute gibt es Herzen, die zu erfreuen sind, gute Taten, die getan werden möchten – ja, selbst Seelen, die zu erretten sind.
English[en]
“Today there are hearts to gladden, there are deeds to be done—even precious souls to save,” President Monson has declared.
Spanish[es]
“Hoy día, hay corazones que alegrar, buenas obras que llevar a cabo y valiosas almas que salvar”, ha declarado el presidente Monson.
Estonian[et]
„Südamed vajavad rõõmustamist, teod tegemist ning kallid hinged päästmist,” on president Monson öelnud.
Finnish[fi]
”Tänäänkin on sydämiä, joita voi ilahduttaa, on hyviä tekoja, joita voi tehdä – on jopa kallisarvoisia sieluja, joita voi pelastaa”, presidentti Monson on julistanut.
Fijian[fj]
“Nikua era tu na yalo me ra vakamarautaki, era tu na cakacaka me caka—na yalo talei mada ga me ra vueti,” e vakatusa o Peresitedi Monson.
French[fr]
Le président Monson a déclaré : « Aujourd’hui, il y a du bonheur à apporter, il y a de bonnes actions à accomplir – et des âmes précieuses à sauver.
Gilbertese[gil]
“N te bong aio iai naano aika a na kakukureiaki, iai mwakuri aika a na katiaaki—ao iai tamnei aika a na kamanoaki,” e katanoata Beretitenti Monson.
Haitian[ht]
Prezidan Monson te deklare: “Jodi a gen kè pou nou fè kontan, gen aksyon ki pou fèt—gen menm nanm presye pou sove.
Italian[it]
«Oggi vi sono molti cuori da rallegrare, buone azioni da compiere e tante preziose anime da salvare», ha dichiarato il presidente Monson.
Malagasy[mg]
Nilaza ny Filoha Monson hoe: “Ankehitriny dia maro ireo fo tokony hampifaliana, ireo asa tokony ho atao—eny fanahy tokony havotana.”
Mongolian[mn]
“Өнөөдөр баярлуулах зүрх сэтгэл, хийх ажил үйлс—бүр аврах “үнэтэй” бодгалиуд бий” хэмээн Ерөнхийлөгч Монсон тунхаглажээ.
Norwegian[nb]
«Det finnes hjerter å glede i dag, det er gode gjerninger som venter på å bli gjort – det er dyrebare sjeler å frelse,» har president Monson erklært.
Dutch[nl]
‘Er zijn harten die opgebeurd moeten worden, goede daden die gedaan moeten worden — ja, kostbare zielen die gered moeten worden’, heeft president Monson gezegd.
Portuguese[pt]
“Atualmente existem corações que anseiam por ser alegrados, há boas obras a serem feitas e até mesmo preciosas almas que precisam ser salvas.
Romanian[ro]
„Astăzi, sunt inimi care au nevoie să fie înveselite, sunt fapte care trebuie făcute – chiar suflete preţioase care trebuie salvate”, a declarat preşedintele Monson.
Swedish[sv]
”Det finns idag hjärtan att glädja, det finns handlingar att utföra — ja, dyrbara själar att frälsa”, har president Monson sagt.
Tongan[to]
Kuo pehē ʻe Palesiteni Monisoni, “ ʻI he ʻaho ní, ʻoku ʻi ai ha ngaahi loto ke fakafiefiaʻi, ngaahi ngāue ke fai—pea aʻu ki ha ngaahi laumālie pelepelengesi ke fakamoʻui.
Tahitian[ty]
Ua parau te Peresideni Monson e, « I teie mahana te vai ra te aau e faaoaoa, te vai ra te ohipa e rave – e te vai ra te mau varua tao‘a rahi e faaora ».
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Monson đã nói: “Ngày nay, có những tấm lòng cần được làm cho vui vẻ, có những việc làm cần được thực hiện—chính là những tâm hồn quý báu để cứu giúp.