Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" ( ضحك ) فقال ، " أتعرفين أننى أميل إلى التأمل ، وأصلى .
Bulgarian[bg]
(Смях) Той каза: "Знаеш ли, че аз харесвам медитацията, и се моля."
Bangla[bn]
(হাসি) তিনি বললেন, ‘তুমি জানো আমি কিছুটা ধ্যান পছন্দ করি আর আমি প্রার্থনা করি।’
Czech[cs]
(Smích) A on řekl, " Víte, že rád medituji a modlím se."
Danish[da]
(Latter) Han sagde: "Ved du, at jeg godt kan lide at meditere, og jeg beder."
German[de]
(Lachen) Er sagte: " Sie wissen, dass ich Meditation mag und bete."
Greek[el]
(Γέλια) "Ξέρεις", μου λέει, "ότι μου αρέσει ο διαλογισμός και προσεύχομαι".
English[en]
(Laughter) He said, "You know that I kind of like meditation, and I pray."
Spanish[es]
(Risas) Me dijo: "Ya sabes que me gusta meditar y rezo".
French[fr]
» (Rires) Il a dit : « Vous savez que j'aime la méditation, et que je prie.
Hebrew[he]
[צחוק] הוא אמר, "את יודעת, אני די אוהב מדיטציה, ואני מתפלל."
Croatian[hr]
(Smijeh) On je rekao, "Znaš kako ja volim meditaciju i ja se molim."
Indonesian[id]
(Tawa) Dia berkata, "Kamu tahu saya senang bermeditasi, dan saya berdoa."
Italian[it]
(Risate) E mi ha detto "Mi piace molto la meditazione...e mi piace pregare".
Japanese[ja]
(会場:笑い声) 彼はこう言いました “私は瞑想が好きだし お祈りもします”
Dutch[nl]
" (Gelach) Hij zei: "Je weet dat ik van meditatie hou, en bidden doe ik ook."
Portuguese[pt]
(Risos) Ele disse: "Sabes que eu até gosto de meditação e rezo."
Romanian[ro]
(Râsete) El a spus "Ştii că îmi cam place meditaţia şi mă rog."
Albanian[sq]
(Të qeshura) Ai tha: "E di, mua më pëlqen meditimi, dhe unë lutem."
Serbian[sr]
(Смех) Рекао је, ”Знаш, ја волим медитацију и молим се.”
Turkish[tr]
(kahkaha) Ve O şöyle diyor; biliyorsun, meditasyonu seviyorum ve dua ediyorum
Ukrainian[uk]
(Сміх) Він каже: "Ви знаєте я, начебто, люблю медитацію і я молюсь."
Vietnamese[vi]
(Cười) Ông nói, "Tôi biết đó là một loại thiền định, và tôi cầu nguyện."