Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
60. Европейските стандарти (стандарти EN), разработени от Европейския комитет по стандартизация (CEN), както и международните стандарти, разработени от Международната организация по стандартизация (ISO), следва да се използват за функционирането и акредитацията на контролните органи.
Czech[cs]
60. Na fungování i akreditaci kontrolních subjektů by se měly použít evropské normy (normy EN) vypracované Evropským výborem pro normalizaci (CEN), jakož i mezinárodní normy vypracované Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO).
Danish[da]
60. De europæiske standarder (EN-standarder), som er udarbejdet af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), og de internationale standarder, der er udarbejdet af Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), bør anvendes i forbindelse med drift og akkreditering af kontrolorganer.
German[de]
60. Für das Funktionieren und die Akkreditierung der Kontrollstellen sollten die Europäischen Normen (EN) des Europäischen Komitees für Normung (CEN) sowie die internationalen Normen der Internationalen Organisation für Normung (ISO) herangezogen werden.
Greek[el]
60. Για τη λειτουργία και τη διαπίστευση των οργανισμών ελέγχου πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ευρωπαϊκά πρότυπα (πρότυπα EN) τα οποία έχουν αναπτυχθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) καθώς και τα διεθνή πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO).
English[en]
(49) European standards (EN standards) developed by the European Committee for Standardisation (CEN) as well as international standards developed by the International Organisation for Standardisation (ISO) should be used for the operation and accreditation of the control bodies.
Spanish[es]
60. Tanto las normas europeas (normas EN) desarrolladas por el Comité Europeo de Normalización (CEN), como las normas internacionales elaboradas por la Organización Internacional de Normalización ((ISO) deben aplicarse para el funcionamiento y la acreditación de los organismos de control.
Estonian[et]
60. Kontrolliorganite töö peaks lähtuma Euroopa Standardikomitee (CEN) väljatöötatud Euroopa standarditest (EN-standardid) ja Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) standarditest. Samu standardeid tuleks kasutada kontrolliorganite akrediteerimisel.
Finnish[fi]
60. Näiden tarkastuslaitosten toiminnassa ja akkreditoinnissa olisi käytettävä Euroopan standardointikomitean (CEN) kehittämiä eurooppalaisia standardeja (EN-standardit) ja Kansainvälisen standardisoimisjärjestön kansainvälisiä standardeja (ISO).
French[fr]
60. Il convient d'utiliser les normes européennes (normes EN) mises au point par le Comité européen de normalisation (CEN), ainsi que les normes internationales mises au point par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en ce qui concerne le fonctionnement et l'accréditation des organismes de contrôle.
Irish[ga]
60. Ba cheart caighdeáin Eorpacha (caighdeáin EN) arna bhforbairt ag an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus caighdeáin idirnáisiúnta arna bhforbairt ag Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán (ISO) a úsáid chun comhlachtaí rialaithe a oibriú agus a chreidiúnú.
Hungarian[hu]
60. Az ellenőrző szervek működésére és akkreditációjára az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által kidolgozott európai szabványokat (EN szabványok), és a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) által kidolgozott nemzetközi szabványokat kell alkalmazni.
Italian[it]
60. È opportuno utilizzare le norme europee (norme EN) elaborate dal Comitato europeo di normazione (CEN) e le norme internazionali elaborate dall'Organizzazione internazionale per la standardizzazione ( International Organisation for Standardisation - ISO) per il funzionamento e l'accreditamento degli organismi di controllo.
Lithuanian[lt]
60. Kad kontrolės institucijos galėtų veikti ir būtų akredituojamos, turėtų būti taikomi Europos standartizacijos komiteto (CEN) nustatyti Europos standartai (EN standartai), taip pat Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) nustatyti tarptautiniai standartai.
Latvian[lv]
60. Kontroles iestāžu darbībā un akreditācijā jāizmanto Eiropas Standartizācijas komitejas ( CEN ) izstrādātie Eiropas standarti (EN standarti), kā arī Starptautiskās standartu organizācijas ( ISO ) izstrādātie starptautiskie standarti.
Maltese[mt]
60. L-istandards Ewropej (l-istandards EN) żviluppati mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), kif ukoll l-istandards internazzjonali żviluppati mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO) għandhom jintużaw għat-tħaddim u għall-akkreditament tal-entitajiet ta’ verifika.
Dutch[nl]
60. Voor het beheer en de accreditatie van de controleorganen moeten Europese normen (EN) van de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) en internationale normen van de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO) worden gehanteerd.
Polish[pl]
60. W zakresie funkcjonowania i akredytacji organów kontrolnych należy wykorzystać normy europejskie (normy EN) opracowane przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) a także normy międzynarodowe opracowane przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO).
Portuguese[pt]
60. Para o funcionamento e a acreditação dos organismos de controlo é conveniente utilizar as normas europeias (normas EN) elaboradas pelo Comité Europeu de Normalização (CEN), assim como as normas internacionais elaboradas pela Organização Internacional de Normalização (ISO).
Romanian[ro]
60. Funcționarea și acreditarea organismelor de control se desfășoară în conformitate cu standardele europene (standarde EN) dezvoltate de Comitetul European de Standardizare (CEN) și cu standardele internaționale dezvoltate de Organizația Internațională de Standardizare (ISO).
Slovenian[sl]
60. V zvezi z delovanjem in akreditacijo organov nadzora je treba uporabljati evropske standarde (standarde EN), ki jih je oblikoval Evropski odbor za standardizacijo (CEN), in mednarodne standarde, ki jih je oblikovala Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO).
Swedish[sv]
60. Europeiska standarder (EN-standarder) som utvecklats av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) samt internationella standarder som utvecklats av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) bör användas vid ackreditering av kontrollorganen och för organisationen av deras verksamhet.