Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons baat vind by die voorbeelde van Abraham, Isak en Jakob?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا ان نستفيد من مثال ابراهيم، اسحاق، ويعقوب؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano kita makikinabang sa mga halimbawa ni Abraham, Isaac, asin Jacob?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu twinganonkelamo mu fya kumwenapo fya kwa Abrahamu, Isaki, na Yakobo?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем ние да извлечем полза от примерите на Авраам, Исаак и Яков?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kita makabenepisyo gikan sa mga panig-ingnan ni Abraham, Isaac, ug Jacob?
Czech[cs]
b) Jaký užitek můžeme mít z příkladu Abrahama, Izáka a Jákoba?
Danish[da]
(b) Hvad kan vi lære af det eksempel Abraham, Isak og Jakob satte?
German[de]
(b) Inwiefern kann uns das Beispiel Abrahams, Isaaks und Jakobs von Nutzen sein?
Ewe[ee]
(b) Aleke Abraham, Isak, kple Yakob ƒe kpɔɖeŋuwo ate ŋu aɖe vi na míi?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikeme ndibọ ufọn nto uwụtn̄kpọ Abraham, Isaac, ye Jacob?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να ωφεληθούμε από τα παραδείγματα του Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ιακώβ;
English[en]
(b) How can we benefit from the examples of Abraham, Isaac, and Jacob?
Spanish[es]
b) ¿Cómo nos benefician los ejemplos de Abrahán, Isaac y Jacob?
Estonian[et]
b) Kuidas me võime saada kasu Aabrahami, Iisaki ja Jaakobi eeskujust?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوانیم از مثال ابراهیم، اسحق و یعقوب بهره ببریم؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme hyötyä Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin esimerkeistä?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous tirer profit des exemples d’Abraham, d’Isaac et de Jacob?
Ga[gaa]
(b) Abraham, Isak, kɛ Yakob nɔkwɛmɔ nii lɛ he baanyɛ aba sɛɛnamɔ aha wɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
(ב) כיצד נוכל להפיק תועלת מן הדוגמאות של אברהם, יצחק ויעקב?
Hindi[hi]
(ख) इब्राहीम, इसहाक और याकूब के उदाहरणों से हम कैसे लाभ प्राप्त कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano kita makabenepisyo gikan sa mga halimbawa nanday Abraham, Isaac, kag Jacob?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo izvući korist iz primjera Abrahama, Izaka i Jakova?
Hungarian[hu]
b) Hogyan meríthetünk hasznot Ábrahám, Izsák és Jákob példájából?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat menarik manfaat dari contoh Abraham, Ishak, dan Yakub?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotay a magunggonaan iti ulidan da Abraham, Isaac, ken Jacob?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við notið góðs af fordæmi Abrahams, Ísaks og Jakobs?
Italian[it]
(b) Come possiamo trarre beneficio dagli esempi di Abraamo, Isacco e Giacobbe?
Japanese[ja]
ロ)どうすれば,アブラハム,イサク,およびヤコブの模範から益を得ることができますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეგვიძლია ვისარგებლოთ აბრაამის, ისააკისა და იაკობის მაგალითებით?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini tokoki kozwa litomba na ndakisa ya Abalayama, Yisaka mpe Yakobo?
Lozi[loz]
(b) Lu kona ku fumana cwañi tuso kwa mitala ya bo Abrahama, Isaka, ni Jakobo?
Lithuanian[lt]
b) Kokią naudą mes galime turėti iš Abraomo, Izaoko ir Jokūbo pavyzdžių?
Latvian[lv]
b) Ko labu mēs varam gūt no Ābrahāma, Īzāka un Jēkaba piemēra?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafahantsika mandray soa avy amin’ny ohatra navelan’i Abrahama sy i Isaka ary i Jakoba?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да извлечеме корист од примерите на Авраам, Исак и Јаков?
Malayalam[ml]
(ബി) അബ്രഹാം, ഇസഹാക്ക്, യാക്കോബ് എന്നിവരുടെ മാതൃകകളിൽനിന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാനാവും?
Marathi[mr]
(ब)आपण अब्राहाम, इसहाक आणि याकोब यांच्या उदाहरणांवरून लाभ कसा मिळवू शकतो?
Norwegian[nb]
b) Hva kan vi lære av Abraham, Isak og Jakob?
Niuean[niu]
(e) Moua fefe e tautolu e aoga mai he tau fakafifitakiaga ha Aperahamo, Isaako, mo Iakopo?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij profijt trekken van de voorbeelden van Abraham, Isaäk en Jakob?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka holwa bjang ke mehlala ya Aborahama, Isaka le Jakobo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimotani mmene tingapindulire ndi zitsanzo za Abrahamu, Isake, ndi Yakobo?
Polish[pl]
(b) Jaki pożytek możemy odnieść z przykładu Abrahama, Izaaka i Jakuba?
Portuguese[pt]
(b) Que benefício podemos tirar dos exemplos de Abraão, Isaque e Jacó?
Romanian[ro]
b) Cum putem trage foloase din exemplele lui Avraam, Isaac şi Iacov?
Russian[ru]
б) Почему нам полезны примеры Авраама, Исаака и Иакова?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute dushobora kungukirwa n’ingero za Aburahamu, Isaka, na Yakobo?
Slovak[sk]
b) Aký úžitok môžeme mať z príkladu Abraháma, Izáka a Jakoba?
Slovenian[sl]
b) Kako nam lahko koristijo zgledi Abrahama, Izaka in Jakoba?
Shona[sn]
(b) Tinogona sei kubetserwa nemienzaniso yaAbrahama, Isaka, uye Jakobho?
Albanian[sq]
(b) Si mund të përfitojmë nga shembujt e Abrahamit, Isakut dhe Jakobit?
Serbian[sr]
(b) Kako mi možemo izvući korist iz primera Avrama, Isaka i Jakova?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan abi wini foe den eksempre foe Abraham, Isak, nanga Jakob?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka rua molemo joang mohlaleng oa Abrahama, Isaaka, le Jakobo?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi dra nytta av Abrahams, Isaks och Jakobs exempel?
Swahili[sw]
(b) Twaweza kunufaikaje kutokana na vielelezo vya Abrahamu, Isaka, na Yakobo?
Thai[th]
(ก) อับราฮาม ได้ รับ คํา สัญญา อะไร แต่ ความ เชื่อ และ ความ ยินดี ของ ท่าน อาจ ถูก ทดลอง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Papaano tayo makikinabang sa mga halimbawa nina Abraham, Isaac, at Jacob?
Tswana[tn]
(b) Re ka solegelwa molemo ke dikai tsa ga Aberahame, Isake, le Jakobe jang?
Tok Pisin[tpi]
(b) Pasin bilong Abraham na Aisak na Jekop inap helpim yumi olsem wanem?
Turkish[tr]
(b) İbrahim, İshak ve Yakub’un örneklerinden nasıl yararlanabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga pfuneka njhani eka swikombiso leswinene swa Abrahama, Isaka na Yakobo?
Twi[tw]
(b) Mfaso bɛn na yebetumi anya afi Abraham, Isak, ne Yakob nhwɛso no mu?
Tahitian[ty]
(b) Nafea tatou e faufaahia ’i i te mau hi‘oraa a Aberahama, Isaaka, e Iakoba?
Ukrainian[uk]
б) Який урок ми можемо взяти з прикладів Авраама, Ісаака і Якова?
Vietnamese[vi]
b) Làm sao chúng ta có thể rút lợi ích từ gương của Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp?
Wallisian[wls]
(b) ʼE lava feafeaʼi ke tou maʼu he ako mai te ʼu faʼifaʼitaki ʼa Apalahamo, ʼa Isaake, pea mo Sakopo?
Xhosa[xh]
(b) Sinokungenelwa njani kumzekelo ka-Abraham, uIsake noYakobi?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni a ṣe lè jàǹfààní láti inú àpẹẹrẹ Abrahamu, Isaaki, àti Jakọbu?
Chinese[zh]
乙)我们怎样从亚伯拉罕、以撒、雅各的榜样得益?
Zulu[zu]
(b) Singazuza kanjani esibonelweni sika-Abrahama, u-Isaka, noJakobe?