Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak, kde jsem sloužila naposledy, jsme museli obsluhovat, i když byl Silvestr.
Danish[da]
I mit sidste sted, vi forventedes at blive ovenpå og servering, nytårsaften eller ej.
Greek[el]
Εκεί που δούλευα, έπρεπε να σερβίρουμε ακόμα και παραμονή πρωτοχρονιάς.
English[en]
In my last place, we were expected to be upstairs and serving, New Year's Eve or not.
French[fr]
Là ou j'étais avant, on était en haut et on servait, Nouvel an ou pas.
Hebrew[he]
במקום האחרון שלי, היו אמור להיות למעלה ומנה, ערב השנה החדשה או לא.
Croatian[hr]
Na mom posljednjem poslu, od nas se očekivalo biti gore i služimo, bila Nova godina ili ne.
Italian[it]
Dove lavoravo prima, dovevamo essere di sopra a servire. Ultimo dell'anno o meno.
Portuguese[pt]
Em meu último emprego, tínhamos que estar lá em cima e servindo, véspera de Ano Novo ou não.
Romanian[ro]
În ultimul loc în care am fost, noi ne aşteptam să fim sus şi să servim în ajunul anului nou.
Russian[ru]
На моем прежнем месте, мы должны были служить за столом наверху, Новый там год или старый.
Slovenian[sl]
V moji zadnji službi, so nas pričakovali zgoraj, da strežemo, pa če je ali ni novo leto.
Serbian[sr]
Na mom poslednjem poslu, od nas se očekivalo da budemo gore i služimo, bila Nova godina ili ne.