Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي مِنْداناوو، كانت هنالك حالة تمرد على الحكومة.
Cebuano[ceb]
Sa Mindanao, kaylap ang rebelyon batok sa kagamhanan.
Czech[cs]
Na Mindanau se šířilo povstání proti vládě.
Danish[da]
På Mindanao var der udbredt oprør mod regeringen.
German[de]
Auf Mindanao war der Widerstand gegen die Regierung besonders heftig.
Greek[el]
Στο Μιντανάο υπήρχε έντονο το αντιστασιακό στοιχείο κατά της κυβέρνησης.
English[en]
In Mindanao, rebellion against the government was rampant.
Spanish[es]
En Mindanao, la rebelión contra el gobierno se intensificaba de forma incontrolable.
Finnish[fi]
Mindanaossa kapinoitiin kiivaasti hallitusta vastaan.
French[fr]
À Mindanao, la rébellion contre le gouvernement battait son plein.
Croatian[hr]
Na Mindanau je u punom zamahu bila pobuna protiv vlasti.
Hungarian[hu]
Mindanaón heves volt a kormány elleni lázadás.
Indonesian[id]
Di Mindanao, pemberontakan terhadap pemerintah merebak.
Iloko[ilo]
Ditoy Mindanao, adu ti umal-alsa iti gobierno.
Italian[it]
A Mindanao dilagava la ribellione contro il governo.
Japanese[ja]
ミンダナオ島で,反政府運動が激化したのです。
Korean[ko]
민다나오 섬에서는 반정부 반란이 빈발했습니다.
Malagasy[mg]
Betsaka no nikomy tamin’ny fitondrana, teto Mindanao.
Malayalam[ml]
മിൻഡനാവോയിൽ സർക്കാരിന് എതിരെയുള്ള വിപ്ലവം വ്യാപകമായിരുന്നു.
Burmese[my]
မင်ဒနာအိုကျွန်းမှာ အစိုးရကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်မှုတွေ ပျံ့ နှံ့နေတယ်။
Norwegian[nb]
I Mindanao brøt det ut et voldsomt opprør mot regjeringen.
Dutch[nl]
Mindanao was in de greep van opstand tegen de regering.
Polish[pl]
Na Mindanao szerzył się bunt przeciwko władzy.
Portuguese[pt]
Em Mindanau, havia muita rebelião contra o governo.
Romanian[ro]
În Mindanao, rebeliunea împotriva guvernului scăpase de sub control.
Russian[ru]
В Минданао вспыхнуло восстание против правительства.
Slovak[sk]
Na Mindanau vypukla vzbura proti vláde.
Shona[sn]
MuMindanao, kumukira hurumende kwakanga kwakapararira.
Albanian[sq]
Në Mindanao vlonte rebelimi kundër qeverisë.
Serbian[sr]
Na Mindanau se rasplamsala pobuna protiv vlade.
Southern Sotho[st]
Mindanao, bofetoheli khahlanong le ’muso bo ne bo jele setsi.
Swedish[sv]
På Mindanao var upproret mot regeringen omfattande.
Tagalog[tl]
Sa Mindanao, laganap ang paghihimagsik laban sa pamahalaan.
Tsonga[ts]
Le Mindanao, vanhu lava lwaka na hulumendhe a va tinyike matimba.
Ukrainian[uk]
На Мінданао спалахнув заколот проти уряду.
Xhosa[xh]
Abantu baseMindanao, babethanda ukuvukela urhulumente.
Chinese[zh]
棉兰老岛的反政府活动此起彼伏。
Zulu[zu]
EMindanao abantu abaningi babebhikishela uhulumeni.