Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابلغ الوزير بمجرد ان تنتهي هذه القذارة
Bulgarian[bg]
И уведомете министъра, когато тази бъркотия приключи!
Bosnian[bs]
Javite ministru, čim to sve bude spremno.
Czech[cs]
Brnkněte ministrovi, ať vám dá své požehnání.
German[de]
Rufen Sie aber den Minister erst an, wenn Sie lhren Scheiß richtig geordnet haben!
Greek[el]
'Οταν είστε έτοιμοι, ειδοποιήστε τον Υπουργό.
English[en]
Tell the Minister, as soon as all that shit is in place.
Spanish[es]
Llame al Ministro, tan pronto como toda esta mierda esté en su lugar.
Estonian[et]
Öelge ministrile, niipea kui kogu pask on kohal. Sisse!
Hebrew[he]
תגיד לשר... במהירות האפשרית. שהכל התחרבן.
Italian[it]
Dica al ministro, che tutte le sue stronzate sono a punto.
Macedonian[mk]
Јавете му на министерот кога се ќе биде подготвено.
Dutch[nl]
Zeg de minister, dat al dat gelul precies de spijker op z'n kop is.
Polish[pl]
Zawiadom ministra, jak to całe gówno znajdzie się na miejscu. Wejść!
Portuguese[pt]
Conte tudo ao Ministro, assim que toda essa merda estiver no seu lugar.
Romanian[ro]
Spune-i ministrului, că în curând tot rahatul va fi la locul lui.
Russian[ru]
И продумайте вашу версию для доклада министру.
Serbian[sr]
Javite ministru kada sve bude spremno.
Turkish[tr]
Buradaki tüm pislikleri, en kısa sürede Bakan'a anlat.
Vietnamese[vi]
Báo cáo với ngài Bộ trưởng, ngay sau khi đã sắp xếp ba cái thứ vớ vẩn đó.
Chinese[zh]
所有 的 那些 狗屎 一在 位置 上 就 告诉 部长 进来 !