Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is elke getroude persoon wat jy ken fisies aantreklik?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ሐቁን እንነጋገር ከተባለ ያገቡ ሰዎች ሁሉ ቆንጆዎች ናቸው?
Arabic[ar]
ولكن لنتكلَّم بصدق، هل كل شخص متزوِّج تعرفينه جذّاب جسديا؟
Bulgarian[bg]
Но честно казано, дали всеки женен човек, когото познаваш, е физически привлекателен?
Cebuano[ceb]
Apan sa tinuoray lang, ang matag minyo ba nga tawo nga imong kaila madanihon sa pisikal?
Danish[da]
Men helt ærligt, synes du at alle de gifte personer du kender, ser godt ud?
German[de]
Nun mal ehrlich: Sehen alle Verheirateten, die du kennst, attraktiv aus?
Ewe[ee]
Gake nyateƒee wònye be, srɔ̃tɔ ɖesiaɖe si nènyae nya kpɔna?
Greek[el]
Αλλά, για να είμαστε ειλικρινείς, είναι όλα τα έγγαμα άτομα που γνωρίζεις ευπαρουσίαστα;
English[en]
But honestly, is every married person you know physically attractive?
Spanish[es]
Pero, seamos sinceros, ¿son atractivas todas las personas casadas que conoces?
Finnish[fi]
Mutta jos mietit asiaa rehellisesti, niin ovatko kaikki tuntemasi naimisissa olevat fyysisesti puoleensavetäviä?
French[fr]
Mais honnêtement, tous les gens mariés que vous connaissez sont- ils beaux ?
Hebrew[he]
אבל בכנות, האם כל אדם נשוי שאתה מכיר מושך פיסית?
Hiligaynon[hil]
Apang, matahom gid bala ang tanan nga nakilala mo nga minyo na?
Croatian[hr]
No iskreno govoreći, je li svaka udata odnosno oženjena osoba koju poznaješ fizički privlačna?
Hungarian[hu]
De ha őszintén belegondolsz, szerinted minden egyes embernek, aki házasságban él, vonzó a megjelenése?
Indonesian[id]
Tetapi, secara jujur, apakah setiap orang menikah yang Anda kenal menarik secara fisik?
Iloko[ilo]
Ngem kinapudnona, tunggal am-ammom aya a naasawaan ket makaay-ayo ti pammagi ken langana?
Italian[it]
Sinceramente, però, tutte le persone sposate che conosci sono fisicamente attraenti?
Georgian[ka]
მაგრამ, მოდი გულწრფელად ვთქვათ, განა ყველა დაქორწინებული ადამიანი, ვისაც იცნობ, მიმზიდველი გარეგნობისაა?
Korean[ko]
하지만 솔직히 말해서, 당신이 아는 기혼자들은 모두 매력적인 외모를 갖춘 사람들입니까?
Lithuanian[lt]
Bet pagalvok, ar kiekvienas susituokęs žmogus yra patrauklus?
Latvian[lv]
Bet vai visi precētie cilvēki, ko tu pazīsti, ir ļoti glīti?
Macedonian[mk]
Но, искрено речено, дали секој што го познаваш и е во брак е физички атрактивен?
Maltese[mt]
Imma sinċerament, il- persuni miżżewġin li taf huma kollha attraenti fiżikament?
Norwegian[nb]
Men oppriktig talt — synes du at alle de gifte som du kjenner, er så pene?
Dutch[nl]
Maar wees eens eerlijk, is iedere getrouwde persoon die je kent, fysiek aantrekkelijk?
Nyanja[ny]
Komano kunena zoona, kodi anthu onse amene mukuwadziŵa omwe ali m’banja ndi okongola?
Papiamento[pap]
Pero sea franko, ta tur hende kasá ku bo konosé ta bunita?
Polish[pl]
Ale czy naprawdę każda znana ci mężatka jest atrakcyjna fizycznie?
Portuguese[pt]
Mas será que todas as pessoas casadas são tão atraentes assim?
Romanian[ro]
Dar, sincer vorbind, au toate persoanele căsătorite pe care le cunoşti un fizic atrăgător?
Slovak[sk]
Ale, úprimne, sú všetky vydaté ženy a všetci ženatí muži, ktorých poznáš, telesne príťažliví?
Slovenian[sl]
Toda ali je, odkrito rečeno, vsak poročen človek, ki ga poznaš, telesno privlačen?
Shona[sn]
Asi chokwadi, munhu wose akaroorwa kana kuti akaroora waunoziva ane chitarisiko chakanaka here?
Albanian[sq]
Megjithatë, sinqerisht, a është tërheqës fizikisht çdo njeri i martuar që njeh?
Serbian[sr]
Ali iskreno rečeno, da li je svaka oženjena ili udata osoba koju poznaješ fizički privlačna?
Southern Sotho[st]
Empa ha e le hantle, na motho e mong le e mong eo u mo tsebang ea lenyalong o libōpeho li bohehang?
Swedish[sv]
Men ärligt talat: Är varje gift person du känner snygg?
Swahili[sw]
Hata hivyo, je, kila mtu aliyefunga ndoa anavutia?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, je, kila mtu aliyefunga ndoa anavutia?
Tagalog[tl]
Pero sa totoo lang, ang bawat may-asawa ba na kilala mo ay kaakit-akit ang hitsura?
Tswana[tn]
Mme gone a mongwe le mongwe yo o nyetsweng yo o mo itseng o na le ditebego tse dintle?
Turkish[tr]
Fakat gerçeklere bakarsak tanıdığın her evli çift fiziksel açıdan çekici mi?
Tsonga[ts]
Kambe ku vula ntiyiso, xana va sasekile vanhu hinkwavo lava u va tivaka lava ngheneleke vukati?
Twi[tw]
Nanso nokwarem no, so ɔwarefo biara a wunim no no ho yɛ fɛ?
Ukrainian[uk]
Але якщо говорити об’єктивно, чи ж кожен з твоїх одружених знайомих бездоганно виглядає?
Vietnamese[vi]
Nhưng thành thật mà nói, có phải mọi người đã có gia đình mà bạn biết đều xinh đẹp không?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba nyhani bonke abantu abatshatileyo obaziyo bahle?
Zulu[zu]
Kodwa uma sikhuluma iqiniso, ingabe bonke abantu abashadile obaziyo bahle?