Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوفي اراهن انك في منتصف الحملة
Bulgarian[bg]
Софи, обзалагам се, че почти си там.
Czech[cs]
Sophie, vsadím se, že jsi napůl cesty tam.
Greek[el]
Σόφι, φαντάζομαι σχεδόν το κατάφερες.
English[en]
Sophie, I bet you're halfway there.
Spanish[es]
Sophie, apuesto a que ya estás a mitad de camino allí.
Hebrew[he]
סופי, אני בטוח שאת כבר בחצי הדרך.
Croatian[hr]
Sophie, kladim se da si već na pola puta.
Hungarian[hu]
Sophie, lefogadom, te már félúton vagy.
Italian[it]
Sophie, immagino tu sia gia'a meta'strada, li'.
Dutch[nl]
Sophie, ik wed dat je al halverwege bent.
Polish[pl]
Sophie, pewnie jesteś w połowie.
Portuguese[pt]
Sophie, aposto que está no meio do caminho.
Romanian[ro]
Sophie, pariez că eşti pe jumătate acolo.
Serbian[sr]
Sofi, kladim se da si već na pola puta.
Turkish[tr]
Sophie, yolu yarılamışsındır kesin.