Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يبدو كالحلوى الساخنة وسمك الهلبوت
Bulgarian[bg]
Та това е като гореща лакта и камбала.
Danish[da]
Det er ligesom varm guf og helleflynder.
Greek[el]
Αυτό είναι σαν ζεστό παντεσπάνι και λούτσο.
English[en]
That's like hot fudge and halibut.
Spanish[es]
Es como caramelo caliente y pescado.
Estonian[et]
See on nagu kuum komm ja hiidlest.
Finnish[fi]
Kuin kuumaa toffeeta ja lahnaa.
Hebrew[he]
זה כמו גלידה חמה ופוטית ( סוג דג שטוח ).
Hungarian[hu]
Mint a forró karamella és az óriás laposhal.
Italian[it]
Siamo come la cioccolata calda e l'halibut.
Dutch[nl]
Dat is net warme karamel met vis.
Polish[pl]
To jak słodki cukierek i... halibut.
Portuguese[pt]
É como doce de leite quente e hipoglosso.
Russian[ru]
Это же как помадка и палтус.
Slovenian[sl]
To je kot vroča karamela in morski list.
Serbian[sr]
Kao lepotica i zver.
Swedish[sv]
Det är som varm kola och Hälleflundra.
Turkish[tr]
Bu sıcak şekerleme ve pisi balığı ( kalkana benzer bir balık ) karışımı gibi bir şey.