Besonderhede van voorbeeld: 5027122475253714875

English

It is clear that so long as human labour was still so little productive that it provided but a small surplus over and above the necessary means of subsistence, the increase in the productive forces, the extension of trade, the development of the state and of law, the founding of art and science were possible only by means of an increased division of labour, the necessary basis for which was the great division of labour between the masses providing simple manual labour and the few privileged persons directing labour, conducting trade and affairs of state, and, later on, occupying themselves with art and science.

Dutch

Het is duidelijk: zolang de menselijke arbeid nog zo weinig productief was, dat zij slechts een gering overschot boven de noodzakelijke levensmiddelen opleverde, waren groei van de productiekrachten, uitbreiding van het verkeer, ontwikkeling van staat en recht, grondvesting van kunst en wetenschap slechts mogelijk door middel van een toenemende arbeidsverdeling, welke de grote arbeidsverdeling tussen de massa die zich met voor kunst en wetenschap op zich namen, tot grondslag moest hebben.