Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Státní podpory – Řecko- Státní podpora C #/# (ex NN #/#)- Podpory podnikům v okresech Florina a Kilkis (vyhláška ministerstva č. #/B.# ze dne #. září # a její změny)- Výzva k předložení připomínek podle čl. # odst. # Smlouvy o ES
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση- Ελλάδα- Κρατική ενίσχυση C #/# (πρώην NN #/#)- Ενισχύσεις για τις επιχειρήσεις των νομών Φλωρίνης και Κιλκίς (υπουργικό διάταγμα αριθ. #/B.# της # Σεπτεμβρίου # και τροποποιήσεις του)- Ανακοίνωση για δημοσίευση στην ΕΕ με γνώμονα το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ
English[en]
State aid- Greece- State aid No C #/# (ex NN #/#)- Aid to enterprises in the departments of Florina and Kilkis (Ministerial Decree No #/B.# of # September # as amended)- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
Ayuda de Estado- Grecia- Ayuda de Estado C #/# (ex NN #/#)- Ayudas a las empresas de los departamentos de Florina y Kilkis (Orden ministerial no #/B.#, de # de septiembre de #, y sus modificaciones)- Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CE
Estonian[et]
Riigiabi- Kreeka- Riigiabi nr C #/# (ex NN #/#)- Abi Florina ja Kilkise maakondade ettevõtetele (#. septembri #. aasta ministeeriumi määrus nr #/B.# ning selle muudatused)- Kutse märkuste esitamiseks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli # lõige # kohaselt
Finnish[fi]
Valtiontuki- Kreikka- Valtiontuki N:o C #/# (ex NN #/#)- Florinan ja Kilkisin hallintoalueilla sijaitseville yrityksille myönnettävät tuet (#. syyskuuta # tehty ministeriön päätös nro #/B.# ja sen muutokset)- Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti
French[fr]
Aides d'État- Grèce- Aide d'État C #/# (ex NN #/#)- Aides aux entreprises des départements de Florina et de Kilkis (arrêté ministériel no #/B.# du # septembre # et ses modifications)- Invitation à présenter des observations en application de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Hungarian[hu]
Állami támogatás – Görögország – Állami támogatás C #/# (ex NN #/#) – a Florina és Kilkis megyékbeli vállalkozások támogatása (az #. szeptember #-i #/B.#. miniszteri rendelet és módosításai) – Felhívás észrevételek benyújtására az EK Szerződés #. cikke bekezdésének megfelelően
Italian[it]
Aiuto di Stato- Grecia- Aiuto di Stato C #/# (ex NN #/#)- Aiuti alle imprese dei nomoi Florina e Kilkis (decreto ministeriale n. #/B.# del # settembre #, quale modificato)- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Latvian[lv]
Valsts- Grieķija- Valsts atbalsts C #/# (ex NN #/#)- Atbalsts Florinas un Kilkisas departamentu uzņēmumiem (Ministrijas #. gada #. septembra lēmums Nr. #/B.# un šā lēmuma grozījumi)- Aicinājums iesniegt apsvērumus saistībā ar EK Līguma #. panta #. punkta piemērošanu
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten- Griekenland- Steunmaatregel van de staten C #/# (ex NN #/#)- Steun aan bedrijven in de nomoi Florina en Kilkis (ministerieel besluit nr. #/B.# van # september # en besluiten tot wijziging daarvan)- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken
Polish[pl]
Pomoc państwa- Grecja- Pomoc państwa C #/# (ex NN #/#)- Pomoc na rzecz przedsiębiorstw w departamentach Florina i Kilkis (rozporządzenie ministerialne nr #/B.# z dnia # września # r. i jego zmiany)- Zaproszenie do przedkładania uwag zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE
Portuguese[pt]
Auxílios estatais- Grécia- Auxílio estatal C #/# (ex NN #/#)- Auxílios às empresas dos departamentos de Florina e Kolkis (despacho ministerial n.o #/B.#, de # de Setembro de #, e suas alterações)- Convite para apresentação de observações, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado CE
Slovak[sk]
Štátna pomoc – Grécko- Štátna pomoc C #/# (ex NN #/#)- Pomoc podnikom z prefektúr Florina a Kilkis (vyhláška ministra č. #/B.# zo #. septembra # v znení jeho zmien a doplnení)- Výzva na predloženie pripomienok podľa článku # ods. # Zmluvy o založení ES
Slovenian[sl]
Državne pomoči- Grčija- Državna pomoč C #/# (prej NN #/#)- Pomoči za podjetja iz departmajev Florina in Kilkis (ministrski odlok št. #/B.# z dne #. septembra # in njegove spremembe)- Vabilo za predložitev pripomb na podlagi člena # Pogodbe ES
Swedish[sv]
Statligt stöd – Grekland – Statligt stöd C #/# (f.d. NN #/#) – Stöd till företag i departementen Florina och Kilkis (ministerbeslut nr #/B# av den # september # inklusive senare ändringar) – Uppmaning enligt artikel #.# i EG-fördraget att inkomma med synpunkter