Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Споделят мислите и идеите си в дух на праведност, святост, вяра, добродетел, търпение, милосърдие и братска доброта.
Bislama[bi]
* Serem ol tingting blong olgeta long wan spirit blong stret mo gud fasin, stap tabu, fet, folem ol gudfala standet, fasin blong wet long taem, fet, bigfala lav, mo kaen fasin.
Cebuano[ceb]
* Mopakigbahin sa ilang mga hunahuna ug mga ideya diha sa diwa sa pagkamatarung, pagkabalaan, hugot nga pagtuo, hiyas, pailub, gugma nga putli, ug inigsoon nga pagkamabination.
Czech[cs]
* Dělí se o své myšlenky a nápady v duchu spravedlivosti, svatosti, víry, ctnosti, trpělivosti, pravé lásky a bratrské laskavosti.
Danish[da]
* fortæller hinanden om deres tanker og ideer i en ånd af retskaffenhed, hellighed, tro, dyd, tålmodighed, næstekærlighed og broderlig venlighed.
German[de]
* äußern ihre Gedanken und Ideen im Geiste der Rechtschaffenheit, der Heiligkeit, des Glaubens, der Tugend, der Geduld, der Nächstenliebe und des brüderlichen Wohlwollens
English[en]
* Share their thoughts and ideas in a spirit of righteousness, holiness, faith, virtue, patience, charity, and brotherly kindness.
Spanish[es]
* Expresan su sentir y sus ideas con un espíritu de rectitud, santidad, fe, virtud, paciencia, caridad y bondad fraternal.
Estonian[et]
* Jagavad oma mõtteid ja ideid õigemeelsuse vaimus, pühaduses, usus, vooruslikult, kannatlikult, ligimesearmastuses ja vennalikkuses.
Finnish[fi]
* Kertovat ajatuksistaan ja ideoistaan vanhurskauden, pyhyyden, uskon, hyveen, kärsivällisyyden, rakkauden ja veljellisen ystävällisyyden hengessä.
Fijian[fj]
* Wasea na nodra nanuma kei na vakasama ena yalo savasava, vakalou, vakabauta, dodonu, vosota, dina, loloma, kei na veilomani vakaveitacini.
French[fr]
* Expriment leurs pensées et leurs idées dans un esprit de justice, de sainteté, de foi, de vertu, de patience, de charité, et de bonté fraternelle.
Gilbertese[gil]
* Tibwauai aia kantaninga ao aia namakin n tamnein te raoiroi, mimitong, onimaki, tamaroa, taotaonakinnano, te ibuobuoki, ao te akoi n tari.
Hungarian[hu]
* ...az igazlelkűség, szentség, hit, erény, türelem, jószívűség és testvéri kedvesség szellemében osztják meg gondolataikat és elképzeléseiket.
Armenian[hy]
* Կիսվում են իրենց մտքերով եւ գաղափարներով՝ արդարության, սրբության, հավատքի, առաքինության, համբերության, գթության եւ եղբայրասիրության ոգով:
Indonesian[id]
* Berbagi gagasan dan ide mereka dalam semangat kesalehan, kekudusan, iman, kebajikan, kesabaran, kepercayaan, kasih amal, dan kebaikan antara saudara.
Italian[it]
* Condividono i loro pensieri e le loro idee con spirito di rettitudine, santità, fede, virtù, pazienza, carità e gentilezza fraterna.
Japanese[ja]
* 義,神聖さ,信仰,美徳,忍耐,慈愛,そして兄弟愛の精神の下,互いの考えやアイデアを出し合います。
Khmer[km]
* ចែកចាយ ការយល់ ដឹង និង គំនិត របស់ ពួកគេ ក្នុង ស្មារតី នៃ ភាពសុចរិត បរិសុទ្ធភាព គុណធម៌ អំណត់ សេចក្តី ជំនឿ សេចក្តី សប្បុរស និង សេចក្តី រាប់អាន គ្នា ជា បងប្អូន ។
Korean[ko]
* 의로움, 거룩함, 신앙, 유덕, 인내, 자애 및 형제 같은 친절한 마음으로 생각과 의견을 나눕니다.
Lithuanian[lt]
* Savo mintimis ir idėjomis dalinasi teisumo, šventumo, tikėjimo, dorybės, kantrybės, tikrosios meilės ir broliško maloningumo dvasioje.
Latvian[lv]
* Dalās savās domās un idejās taisnīguma, ticības, tikumības, pacietības, žēlsirdības un brālīgas laipnības gaisotnē.
Malagasy[mg]
* Mizara ny eritreriny sy ny heviny ao anatin’ny toe-tsaina mifototra amin’ny fahamarinana, fahamasinana, finoana, hatsaran-toetra, faharetana, fiantrana, ary hatsaram-panahy feno fitiavana.
Marshallese[mh]
* Kwaļo̧k ļōmņak ko aer im meļeļe ko ilo jitbōn ewāppen, kwojarjar, wānōk, kijenmej, tōmak, iakwe em̧ool, im jouj n̄an doon.
Mongolian[mn]
* Өөрсдийн бодол, санааг зөв шударга болон ариун байдал, итгэл, ариун журам, тэвчээр, энэрэл, ах дүүсэг ёсны нинжин сэтгэлээр хуваалцдаг.
Norwegian[nb]
* Uttrykker sine tanker og ideer i en ånd av rettskaffenhet, hellighet, tro, dyd, tålmodighet, nestekjærlighet og broderlig vennlighet.
Dutch[nl]
* Bespreken hun gedachten en ideeën in een geest van rechtschapenheid, heiligheid, geloof, deugd, geduld, naastenliefde en broederlijke vriendelijkheid.
Polish[pl]
* Dzielą się swoimi przemyśleniami i pomysłami w duchu prawości, świętości, wiary, cnoty, cierpliwości, miłości bliźniego i braterskiej łagodności.
Portuguese[pt]
* Compartilham pensamentos e ideias num espírito de retidão, santidade, fé, virtude, paciência, caridade e bondade fraternal.
Romanian[ro]
* îşi împărtăşesc gândurile şi ideile într-un spirit de neprihănire, sfinţenie, credinţă, virtute, răbdare, caritate şi bunătate frăţească;
Russian[ru]
* делятся своими мыслями и идеями в духе праведности, святости, веры, добродетели, терпения, милосердия и братской доброты;
Samoan[sm]
* Faasoa atu o latou mafaufauga ma manatu i se agaga o le amiotonu, paia, faatuatua, mama, onosai, alofa mama, ma le agalelei faauso.
Swedish[sv]
* Delar med sig av sina tankar och idéer i en anda av rättfärdighet, helighet, tro, dygd, tålamod, kristuslik kärlek och broderlig välvilja.
Tagalog[tl]
* Nagbabahagi ng kanilang mga iniisip at ideya na may diwa ng katuwiran, kabanalan, pananampalataya, kabutihan, pagtitiis, pag-ibig sa kapwa, at kabaitan na parang kapatid.
Tongan[to]
* ʻOku nau vahevahe ʻenau ngaahi fakakaukaú ʻi ha laumālie ʻo e angatonu, māʻoniʻoni, tuí, angamaʻa, faʻa kātaki, manavaʻofa, mo e feʻofaʻaki fakatokouá.
Tahitian[ty]
* E faaite ratou i to ratou mau feruriraa e to ratou mau mana’o na roto i te varua parau ti’a, te mo’a, te faaroo, te viretu, te faaoroma’i, te aroha e te marû autaea’e.
Ukrainian[uk]
* Діляться своїми думками та ідеями в дусі праведності, святості, віри, чеснотності, терпіння, милосердя і братерської доброти.
Vietnamese[vi]
* Chia sẻ những ý nghĩ và ý kiến của họ trong tinh thần ngay chính, thánh thiện, đức tin, đức hạnh, tính kiên nhẫn, lòng bác ái, và tình anh em nhân từ.