Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مثل مشاهده حصان يأكل بشوكه
Bulgarian[bg]
Все едно да гледаш кон да яде с вилица.
Czech[cs]
To je jako sledovat koně, jak se snaží jíst vidličkou.
Greek[el]
Σαν να βλέπεις άλογο να τρώει με πιρούνι.
English[en]
It's like watching a horse try to eat with a fork.
Spanish[es]
Es como ver a un caballo tratar de comer con tenedor.
Finnish[fi]
Kuin hevonen, joka yrittää syödä haarukalla.
French[fr]
C'est comme regarder un cheval manger avec une fourchette.
Hebrew[he]
זה כמו לראות סוס לנסות לאכול עם מזלג.
Croatian[hr]
Kao da gledate konja koji ide jesti vilicom.
Hungarian[hu]
Mintha egy lovat néznénk, ami villával akar enni.
Italian[it]
Come un cavallo che vuole mangiare con la forchetta.
Dutch[nl]
Als of je een paard met een vork ziet eten.
Polish[pl]
To tak, jakby obserwować konia, który próbuje jeść widelcem.
Portuguese[pt]
É como ver um cavalo a tentar comer com um garfo.
Romanian[ro]
Ca şi cum ai vedea un cal măncând cu furculiţa.
Russian[ru]
Это словно смотреть, как лошадь пытается есть вилкой.
Serbian[sr]
Kao da gledate konja koji ide jesti vilicom.
Turkish[tr]
Bir atın çatalla yemek yemeye çalışması gibi.