Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз ще трябва да бъде последователен, ако иска да получи това, което заслужава.
Czech[cs]
Evropská unie bude muset být důsledná, aby si udržela váhu, která jí náleží.
Danish[da]
EU skal være konsekvent, hvis det skal have den indflydelse, det fortjener.
German[de]
Die Europäische Union muss einheitlich vorgehen, wenn sie das Gewicht tragen möchte, das sie verdient.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση θα κληθεί να επιδείξει συνέπεια εάν επιθυμεί να έχει τη βαρύτητα που της αξίζει.
English[en]
The European Union will need to be consistent if it is to carry the weight it deserves.
Spanish[es]
La Unión Europea tendrá que ser coherente, si aspira a asumir el peso que merece.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab olema järjepidev, kui soovitakse kanda seda vastutust, mille ta on ära teeninud.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on oltava johdonmukainen voidakseen vaikuttaa asioihin painoarvonsa mukaisesti.
French[fr]
La cohésion de l'Union européenne sera nécessaire pour qu'elle puisse peser de son juste poids.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak következetesnek kell lennie, ha felvállalja az őt megillető fontos szerepet.
Italian[it]
L'Unione europea deve rimanere unita se vuole esercitare appieno la sua influenza.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turi būti nuosekli, jeigu siekia daryti tokią įtaką, kokios nusipelno.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai būs jābūt konsekventai, ja tā vēlas iegūt ietekmi, kuru ir pelnījusi.
Dutch[nl]
Er moet samenhang zijn in de Europese Unie als wij willen dat zij gewicht in de schaal legt.
Polish[pl]
Unia Europejska musi być konsekwentna, jeżeli chce odgrywać rolę, na jaką zasługuje.
Portuguese[pt]
Será necessário coesão na União Europeia para que esta possa ter o peso que merece.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană va trebui să fie consecventă dacă vrea să se bucure de importanța pe care o merită.
Slovak[sk]
Európska únia bude musieť byť jednotná, ak chce mať vplyv, aký si zaslúži.
Slovenian[sl]
Evropska unija bo morala biti dosledna, če bo želela nositi breme, ki si ga zasluži.
Swedish[sv]
Europeiska unionen måste vara konsekvent om den ska ha den tyngd som den förtjänar.