Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
докато един въздушен екип трябваше да заснеме полет на ловуващ орел високо в планините.
Bosnian[bs]
Dok je zračnoj ekipi bio cilj da snime lovačke letove orlova visoko u planinama.
Czech[cs]
Mezitím se letecký tým zaměřil na zachycení lovících orlů vysoko v horách.
Greek[el]
Ενώ η εναέρια ομάδα θα κινηματογραφήσει τις κυνηγετικές πτήσεις... των αετών, ψηλά στα βουνά.
English[en]
Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.
Spanish[es]
Mientras tanto, un equipo aéreo intenta capturar los vuelos de caza de las águilas en lo alto de las montañas.
Estonian[et]
Samal ajal oli õhumeeskonna eesmärk saada lindile kotkaste jahivõitlus mägedes.
French[fr]
Tandis qu'une équipe aérienne visait à capturer les vols de chasse des aigles dans les montagnes.
Hebrew[he]
בעוד שצוות אווירי שואף ללכוד את מעופי הציד של עיטים גבוה בלב ההרים.
Croatian[hr]
Dok je zraćnoj ekipi bio cilj snimati lovačke letove orlova visoko u planinama.
Hungarian[hu]
Eközben egy légi stáb a hegyek közt vadászó sasok röptét akarta lefilmezni.
Italian[it]
mentre una troupe aerea tenta di riprendere la caccia in volo delle aquile sulle montagne.
Korean[ko]
가깝게 다가가는게 핵심입니다. 또 다른 하나는 하늘에서의 촬영으로
Dutch[nl]
Terwijl een luchtteam zich richt op het vastleggen van de vlucht bij de jacht van arenden hoog in de bergen.
Polish[pl]
Z kolei ekipa powietrzna chciała uchwycić ich loty wysoko w górach.
Portuguese[pt]
Enquanto uma equipe filmaria a caça aérea das águias no alto das montanhas.
Romanian[ro]
O echipă aeriană a surprins zborul acvilelor din înaltul cerului.
Russian[ru]
В то время как другая, " воздушная " команда, собиралась заснять полёт беркута на охоте.
Slovenian[sl]
Cilj zračne ekipe pa je bil posneti orle v letu visoko v gorah.
Serbian[sr]
Dok je vazdušnoj ekipi bio cilj da snime lovačke letove orlova visoko u planinama.
Turkish[tr]
Bu sırada da bir hava ekibi, dağların tepesinde kartalların avlanmalarını kaydetmeye çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Trong khi một đội trên máy bay thu những hình ảnh bay săn mồi của đại bàng cao trên núi.