Besonderhede van voorbeeld: 5027371481666613492

Czech

To není žádný překvápko, když jsem tě pustila bzučákem do baráku.

Danish

Overraskelsen er meget mindre, når du har ringet på dørtelefonen.

Greek

Δεν μου προκαλεί τόση έκπληξη αφότου σου τηλεφώνησα.

English

Aha! You know, it's a lot less surprising to do that after I've buzzed you into the building.

Spanish

Eso es mucho menos sorpresivo después de que te abriera con el portero eléctrico

Persian

ميدوني ، وقتي من همين چند لحظه پيش در و برات باز کردم تا بياي تو اينکارت زياد غافلگير کننده نيست

Hebrew

זה הרבה פחות מפתיע כשעושים את זה, אחרי שפתחתי לך את הדלת לבניין.

Hungarian

Tudod, felesleges így bejönnöd. Én engedtelek be.

Dutch

Je verrast me echt niet als ik net op de zoemer gedrukt heb.

Polish

Wiesz, to nie jest niespodzianka po tym, jak wpuściłam cię do budynku.

Portuguese

A surpresa é muito menor, depois de eu te ter aberto a porta do prédio.

Romanian

Nu prea mă poţi surprinde... dacă eu ti-am deschis la interfon.

Russian

Знаешь, это не так неожиданно учитывая, что ты только что звонила в домофон.

Slovenian

Veš, ni tako presenetljivo, potem, ko te že spustim v blok.

Serbian

Znaš, i nije toliko iznenađenje kada sam te ja pustila u zgradu.