Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت شيئا عن غضب البارونات ضد جابي ضرائب التاج
Bulgarian[bg]
Чух, че бароните негодували срещу данъците на короната...
Bosnian[bs]
Čuo sam nešto o ljutni baruna protiv kraljevskih poreza...
Czech[cs]
Zaslechl jsem něco o hněvu baronů vůči výběrčím daní koruny...
Danish[da]
Jeg har hørt, at baronerne er vrede på kronens skatteopkræver...
Greek[el]
Κάτι άκουσα για τον θυμό των βαρώνων προς τους φοροεισπράκτορες του στέμματος.
English[en]
I've heard something of the barons'anger against the crown's tax collector...
Spanish[es]
Oí algo sobre la furia de los barones contra el cobrador de impuestos de la corona.
Estonian[et]
Olen kuulnud midagi parunite vihast krooni maksukoguja vastu...
Persian[fa]
من چيزهايي درباره ي خشم بارون ها از ماموران ماليات پادشاه شنيدم
Finnish[fi]
Olen kuullut jotain suurtilallisten vihasta kruunun veroja vastaan...
French[fr]
J'ai entendu parler de la colère des barons contre le percepteur de la couronne...
Hebrew[he]
שמעתי משהו בדבר כעס הברונים על גובה המסים של המלך... הכעס הפך מעשה.
Croatian[hr]
Načuo sam nešto o gnjevu baruna prema kraljevom ubiraču poreza...
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy a bárók dühösek az adószedök miatt...
Indonesian[id]
Aku mendengar kemarahan para bangsawan dan melawan pemungut pajak kerajaan...
Icelandic[is]
Ég hef heyrt um reiđi barķnanna gagnvart skattheimtumanni krúnunnar...
Italian[it]
Ho sentito dire della rabbia dei baroni contro le tasse della corona...
Lithuanian[lt]
Lyg ir girdėjau, kad baronas niršta ant karaliaus mokesčių rinkėjo...
Macedonian[mk]
Слушнав нешто за еден лут барон против кралските такси...
Malay[ms]
Saya dengar kemarahan para bangsawan dan melawan pemungut cukai kerajaan...
Norwegian[nb]
Jeg har hørt noe om baronens sinne mot skatteoppkreveren...
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat de adel boos is geworden op de collecteur...
Polish[pl]
Słyszałem coś o gniewie baronów wobec królewskich poborców podatkowych...
Portuguese[pt]
Ouvi algo sobre a raiva de um barão contra o coletor de impostos da Coroa...
Romanian[ro]
Am auzit despre furia baronilor împotriva colectării de dări pentru coroană...
Russian[ru]
Я слышал что-то о гневе баронов на королевских сборщиков налогов...
Slovenian[sl]
Slišal sem za jezo baronov na kraljeve pobiralce davkov.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar diçka për zemërimin e baronëve për shkak të mbledhësve të tatimit.
Swedish[sv]
Jag har hört talas om baronernas ilska mot kronans skatteindrivare.
Turkish[tr]
Baronların vergi toplayıcılara kızgın olduğu hakkında bazı şeyler duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi có nghe gì đó về cơn giận của các nam tước trước bọn thu thuế của triều đình...