Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е вървял от апартамента й до магазина.
Czech[cs]
Možná, že šel z jejího bytu do obchodu.
German[de]
Vielleicht ging er von ihrer Wohnung aus zum Shop.
Greek[el]
Μάλλον περπάτησε από το διαμέρισμά της στο κατάστημα.
English[en]
Maybe he walked from her apartment to the market.
Spanish[es]
Quizá caminó desde el apartamento de ella hasta la tienda.
Persian[fa]
شايد از آپارتمان اون دختر جديده تا سوپر مارکت رو پياده رفته.
Finnish[fi]
Ehkä hän käveli naisen asunnolta kaupalle.
French[fr]
Il a pu marcher de son appartement à la bodega.
Hebrew[he]
אולי הוא הלך מהדירה שלה לחנות.
Hungarian[hu]
Talán az ő lakásától gyalogolt a boltig.
Indonesian[id]
Mungkin dia berjalan dari apartemen pacarnya menuju toko.
Italian[it]
Magari ha camminato dal suo appartamento fino al negozio.
Norwegian[nb]
Hector gikk kanskje fra henne til butikken.
Dutch[nl]
Misschien liep hij van haar flat naar de winkel.
Polish[pl]
Może poszedł do sklepu z jej mieszkania.
Portuguese[pt]
Talvez tenha caminhado do apartamento dela ao mercado.
Romanian[ro]
Poate că el a mers de la apartamentul ei, la magazin.
Russian[ru]
Возможно, он пошел в магазин из ее квартиры.
Slovenian[sl]
Morda je šel od nje v trgovino.
Serbian[sr]
Možda je hodao od njenog stana do trgovine.
Swedish[sv]
Hector kanske gick från henne till affären.
Thai[th]
บางทีเขาเดินจากอพาร์ทเมนท์มาที่ร้าน
Turkish[tr]
Belki de dairesinden bakkala doğru yürümüştür.
Vietnamese[vi]
Có lẽ hắn đi bộ từ căn hộ của cô ta đến cửa hàng.