Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتفيد المعلومات الواردة بأن السيد جوزيف أنطوان بيرالدي، وهو مواطن فرنسي مولود في # أيلول/سبتمبر # ، متقاعد، ويقيم في مانيكولا فيكيا، لاكونفينا رقم # ، # أجاكسيو- متسافيا (كوريسكا الجنوبية، فرنسا)، أُلقي عليه القبض مساء # شباط/فبراير # أمام منزله قُرب أجاكسيو على أيدي أفراد مسلحين من الشرطة يرتدون زياً مدنياً، بعضهم مقنعون، عندما كان يركن سيارته أمام بيته
English[en]
According to the information received, Mr. Joseph Antoine Peraldi, born on # eptember # a retiree of French nationality residing at Manicola Vecchia, La Confina No # jaccio-Mezzavia (Corse du Sud, France), was arrested outside his home near Ajaccio on the evening of # ebruary # by armed plainclothes policemen, some of whom were hooded, as he was parking his car on returning home
Spanish[es]
Según la información recibida, el Sr. Joseph Antoine Peraldi, nacido el # de septiembre de # de nacionalidad francesa, jubilado, domiciliado en Manicola Vecchia, La Confina No # jaccio-Mezzavia (Córcega del Sur, Francia), fue detenido en la noche del # de febrero de # delante de su domicilio cerca de Ajaccio por policías vestidos de civil armados y algunos de ellos encapuchados, mientras estacionaba su vehículo de regreso a su casa
French[fr]
Selon l'information reçue, M. Joseph Antoine Peraldi, né le # septembre # de nationalité française, retraité, domicilié à Manicola Vecchia, La Confina no # jaccio-Mezzavia (Corse du Sud, France), a été arrêté le # février # en soirée devant son domicile près d'Ajaccio par des policiers en civil armés et certains cagoulés, alors qu'il garait sa voiture en rentrant chez lui
Russian[ru]
Согласно полученной информации, г-н Жозеф Антуан Перальди, пенсионер, гражданин Франции, родившийся # сентября # года и проживающий в Маниколе-Веккии по адресу Ля Конфина No # Аяччо-Меццавия (Южная Корсика, Франция), был вечером # февраля # года задержан вооруженными сотрудниками полиции в гражданской одежде, в том числе с замаскированными лицами, у своего дома вблизи Аяччо, когда он ставил свой автомобиль на стоянку по возвращении домой