Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حولت برنامج " الخاسر الأكبر إلى نظام القياس المتري
Bulgarian[bg]
" Най-големия загубеняк " стана метрична система!
Czech[cs]
Převedl jsi The Biggest Loser na metrický systém!
Greek[el]
Μετέτρεψες το The Biggest Loser στο μετρικό σύστημα!
English[en]
You converted The Biggest Loser to the metric system!
Spanish[es]
¡ Convertiste " The Biggest Loser " al sistema métrico!
Finnish[fi]
Pakotit " Suurin pudottaja " käyttämään kilogrammoja punnituksissa!
French[fr]
The Biggest Loser est passé au Système International.
Hungarian[hu]
Átalakítottad a Zsírégetők-et metrikus mértékrendszerbe!
Italian[it]
Hai convertito " The Biggest Loser " al sistema metrico!
Dutch[nl]
Jij hebt The Biggest Loser naar het metrisch systeem laten overschakelen.
Polish[pl]
Przerobiłeś Największego przegrańca na system metryczny!
Portuguese[pt]
Converteste o " The Biggest Loser " ao sistema métrico!
Romanian[ro]
Ai convertit The Biggest Loser în sistem metric!
Russian[ru]
Ты перевёл Взвешенные и счастливые на метрическую систему!
Serbian[sr]
Prebacio si " Najvećeg gubitnika " u metrički sistem!
Swedish[sv]
Du konverterade The Biggest Loser till det metriska systemet!
Turkish[tr]
The Biggest Loser'ı metrik sisteme çevirdin!