Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди колко време напуснахме Земята?
Bangla[bn]
আমরা পৃথিবী থেকে কত বছর আগে যাত্রা শুরু করেছি?
Czech[cs]
Jak je to dlouho, co jsme opustili Zemi?
Danish[da]
Hvor længe siden havde vi forlader Jorden?
German[de]
Wann haben wir die Erde verlassen?
Greek[el]
Πριν πόσο καιρό φύγαμε απ ́ τη Γη;
English[en]
How long ago did we leave Earth?
Finnish[fi]
Milloin lähdimme Maasta?
French[fr]
Depuis quand a t'on quitté la Terre?
Croatian[hr]
Prije koliko smo napustili Zemlju?
Hungarian[hu]
Mióta hagytuk el a Földet?
Italian[it]
Quanto tempo fa abbiamo lasciato la Terra?
Japanese[ja]
何 年 前 に 地球 を 出 た ん だ ?
Korean[ko]
잠깐, 우리가 지구를 언제 떠났는데?
Macedonian[mk]
Пред колку време ја напуштивме Земјата?
Malay[ms]
Berapa lama kita dah tinggalkan Bumi?
Norwegian[nb]
Hvor lenge er det siden vi forlot jorda?
Dutch[nl]
Hoe lang geleden vertrokken we van Aarde?
Polish[pl]
Kiedy wylecieliśmy z Ziemi?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo deixámos a Terra?
Romanian[ro]
Când am plecat de pe Pământ?
Russian[ru]
А давно мы покинули Землю?
Slovak[sk]
Kedy sme opustili Zem?
Swedish[sv]
När lämnade vi jorden?
Thai[th]
เดี๋ยว เราจากโลกมานานแค่ไหน
Vietnamese[vi]
Chúng ta rời khỏi Trái Đất được bao lâu rồi?