Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Nalikoselepo sana ukulalandilako icalici ca Orthodox ukuti caliba fye bwino kabili ba Nunu balitemenwe sana ukumbelengela amalembo.
Czech[cs]
Zatímco já jsem zarputile obhajovala pravoslavnou víru, Nunu mi trpělivě četla jeden verš za druhým.
Danish[da]
Jeg forsvarede nidkært den ortodokse tro, mens hun tålmodigt viste mig det ene vers efter det andet.
English[en]
I fiercely defended the Orthodox religion, while Nunu patiently showed me one verse after another.
Hindi[hi]
मैं पूरे जोश के साथ ऑर्थोडॉक्स चर्च को सही ठहराने की कोशिश करती थी और नुनु बड़े सब्र से मुझे लगातार आयतें दिखाती थी।
Croatian[hr]
Ja sam gorljivo branila pravoslavnu vjeru, a Nunu je strpljivo otvarala jedan biblijski redak za drugim.
Haitian[ht]
Mwen te konn defann relijyon òtodòks la avèk anpil fòs, alòske Nunu te konn montre m vèsè yo youn apre lòt avèk pasyans.
Hungarian[hu]
Én nagy hévvel védtem az ortodox vallás tanításait, Nunu pedig türelmesen bibliaverseket mutatott meg, egyiket a másik után.
Italian[it]
Io difendevo con estrema convinzione la fede ortodossa, e Nunu mi mostrava pazientemente un versetto dopo l’altro.
Kyrgyz[ky]
Мен православие динине чаң жугузбай талашып жатсам, ал чыдамдуулук менен улам бир аятты окуп берип жатты.
Dutch[nl]
Ik verdedigde vurig de orthodoxe kerk, terwijl Noenoe me geduldig de ene tekst na de andere toonde.
Polish[pl]
Zaciekle broniłam prawosławia, a Nunu cierpliwie pokazywała mi jeden werset po drugim.
Portuguese[pt]
Eliso conta: “Eu defendia a religião ortodoxa com unhas e dentes. Mas a Nunu raciocinava comigo usando a Bíblia com a maior calma do mundo.
Russian[ru]
Я с жаром отстаивала учения православной церкви, а Нуну терпеливо показывала мне стих за стихом.
Kinyarwanda[rw]
Nabaga mburanira idini ryanjye ry’Aborutodogisi, ariko Nunu yanyerekaga imirongo ya Bibiliya yihanganye.
Slovak[sk]
Ja som urputne bránila pravoslávie a ona mi trpezlivo ukazovala jeden biblický verš za druhým.
Albanian[sq]
Unë mbroja me fanatizëm fenë ortodokse, ndërsa Nunuja me durim më përgjigjej nga shkrimet.
Serbian[sr]
Dok sam ja gorljivo branila pravoslavlje, ona mi je strpljivo pokazivala jedan stih za drugim.
Swedish[sv]
Jag eldade verkligen upp mig när jag skulle försvara den ortodoxa kyrkan, men hon slog tålmodigt upp den ena bibelversen efter den andra.
Tswana[tn]
Ke ne ke buelela dithuto tsa kereke ya Orthodox mme Nunu o ne a le pelotelele le nna a mpontsha ditemana go tswa mo Baebeleng.
Tsonga[ts]
Ndzi yimelele vukhongeri bya Orthodox, loko Nunu a ri karhi a ndzi komba ndzimana hi ndzimana.
Tatar[tt]
Мин православие чиркәвенең тәгълиматларын бик каты яклап тордым, ә Нуну түземлелек белән миңа Изге Язмаларның шигырьләрен ачып күрсәтә иде.
Ukrainian[uk]
Я ревно обстоювала православну віру, а Нуну терпеливо показувала мені з Біблії вірш за віршем.