Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС относно политическото въздействие на конфликта в Либия върху съседните държави от АКТБ и ЕС (101.157/fin), приета в Horsens, Дания на 30 май 2012 г.,
Czech[cs]
s ohledem na usnesení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU o politickém dopadu konfliktu v Libyi na sousední státy AKT a EU (101.157/konečné znění), které bylo přijato dne 30. května 2012 v dánském městě Horsens,
Danish[da]
der henviser til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's beslutning om den libyske konflikts konsekvenser for nabolandene i AVS og EU (101.157/endelig udg.), der vedtoges i Horsens, Danmark, den 30. maj 2012,
German[de]
unter Hinweis auf die am 30. Mai 2012 in Horsens (Dänemark) angenommene Entschließung der PPV AKP-EU zu den politischen Auswirkungen des Libyen-Konflikts auf die angrenzenden AKP-Staaten und EU-Mitgliedstaaten (101.157/endg.),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα που η Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΑΚΕ-ΕΕ ενέκρινε στις 30 Μαΐου 2012 στο Horsens της Δανίας σχετικά με τις πολιτικές επιπτώσεις της λιβυκής σύγκρουσης για τις γειτονικές χώρες ΑΚΕ και για τα κράτη μέλη της ΕΕ (101.157/τελ.),
English[en]
having regard to the ACP-EU JPA resolution on the political impact of the Libyan conflict on neighbouring ACP and EU States (101.157/fin) adopted in Horsens, Denmark on 30 May 2012,
Spanish[es]
Vista la resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE sobre el impacto político del conflicto libio sobre los países vecinos ACP y de la UE (101.157/fin), aprobada en Horsens (Dinamarca) el 30 de mayo de 2012,
Estonian[et]
võttes arvesse AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee 30. mail 2012. aastal Taanis Horsensis vastu võetud resolutsiooni Liibüa konflikti mõju kohta naabruses asuvatele AKV riikidele ja ELi riikidele (101.157/fin),
Finnish[fi]
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen yleiskokouksen Horsensissa (Tanska) 30. toukokuuta 2012 hyväksymän päätöslauselman Libyan konfliktin poliittisista vaikutuksista AKT:n ja EU:n naapurivaltioihin (101.157/lopullinen),
French[fr]
vu la résolution de l'APP ACPUE sur l'impact politique du conflit libyen sur les États ACP et de l'Union européenne voisins (101.157/fin), adoptée à Horsens, Danemark, le 30 mai 2012,
Hungarian[hu]
tekintettel az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés által 2012. május 30-án Horstensben (Dánia) elfogadott, „A líbiai konfliktus politikai hatása a szomszédos uniós és AKCS-államokra” című állásfoglalásra,
Italian[it]
vista la risoluzione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE sulle ripercussioni politiche del conflitto libico sui paesi ACP confinanti e sugli Stati membri dell'UE (101.157/fin), approvata a Horsens, Danimarca, il 30 maggio 2012,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2012 m. gegužės 30 d. Horsense (Danija) priimtą AKR ir ES JPA rezoliuciją dėl Libijos konflikto poveikio kaimyninėms AKR ir ES valstybėms (101.157/galutinis),
Latvian[lv]
ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas rezolūciju par Lībijas konflikta politisko ietekmi uz ĀKK un ES kaimiņvalstīm (101.157/galīgais variants), ko pieņēma 2012. gada 30. maijā Horsenā (Dānijā),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlament Konġunta AKP-UE dwar l-impatt politiku tal-kunflitt fil-Libja fuq l-Istati ġirien tal-AKP u tal-UE (101.157/fin) adottata f’Horsens, id-Danimarka, fit-30 ta' Mejju 2012,
Dutch[nl]
gezien de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over "De politieke gevolgen van het conflict in Libië voor de naburige ACS- en EU-landen" (101.157/fin) die is goedgekeurd op 30 mei 2012 in Horsens, Denemarken,
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w sprawie politycznego wpływu libijskiego konfliktu na sąsiadujące państwa AKP i UE (101.157/fin), przyjętą w Horsens (Dania) w dniu 30 maja 2012 r.,
Portuguese[pt]
Observando a resolução da APP ACP-UE sobre as repercussões políticas do conflito na Líbia nos países vizinhos ACP e nos Estados-Membros da UE (101.157/fin), aprovada em Horsens, na Dinamarca, em 30 de maio de 2012,
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția Adunării parlamentare paritare ACP-EU referitoare la impactul politic al conflictului libian asupra statelor vecine membre ale ACP și ale UE (101.157/fin) adoptată la Horsens, Danemarca, la 30 mai 2012,
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ o politickom vplyve líbyjského konfliktu na susedné štáty AKT a EÚ (101.157/fin) prijaté 30. mája 2012 v Horsensi (Dánsko),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije skupne parlamentarne skupščine AKP-EU o političnih posledicah libijskega konflikta za sosednje države AKP in države EU (101.157/konč), sprejete 30. maja 2012 v Horsensu na Danskem,
Swedish[sv]
med beaktande av den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens resolution av den 30 maj 2012 om Libyen-konfliktens politiska inverkan på närliggande AVS- och EU-länder (101.157/fin), som antogs i Horsens, Danmark,