Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. dels en udbredelse blandt mennesker af virussygdomme som ebola og hiv/siv som følge af forbruget af abekød.
German[de]
2. andererseits die durch den Verzehr von Schimpansenfleisch verursachte Verbreitung von Virusinfektionen wie Ebola oder HIV/SIV unter den Menschen.
Greek[el]
2. αφετέρου, η κατανάλωση κρέατος πιθήκου προκαλεί την εξάπλωση μεταδοτικών ασθενειών όπως ο ιός ebola ή HIV/SIV στον άνθρωπο.
English[en]
2. the spread of viral diseases such as Ebola fever and HIV/SIV amongst the human population as a result of the latter's consumption of ape meat.
Spanish[es]
2. por otro, el consumo de carne de mono provoca la difusión de enfermedades virales como el ébola o el VIH/VIS entre los seres humanos.
Finnish[fi]
2. apinanlihan syöminen aiheuttaa viruksien, kuten hiv/siv- ja ebola-viruksen, leviämisen ihmisten joukkoon.
French[fr]
2. d'autre part, la propagation de maladies imputables à des virus, comme le virus ebola et le virus du sida, que provoque parmi les humains la consommation de viande de singe.
Italian[it]
2. dall'altro, il consumo di carne di scimmia causa la diffusione di malattie virali, come l'ebola o l'HIV/SIV fra gli uomini.
Dutch[nl]
2. anderzijds de verspreiding van virusinfecties als ebola en HIV/SIV onder mensen als gevolg van de consumptie van apenvlees.
Portuguese[pt]
2. por outro, o consumo de carne de macaco é responsável pela propagação de doenças virais, como o vírus Ebola ou o HIV entre os seres humanos.
Swedish[sv]
2. Konsumtion av apkött kan medföra spridning av virussjukdomar som ebola och hiv/siv till människor.