Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" أنا أكتب كتابا عن تفسير السحر, و سئلت عن السحر الحقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Говори толкова красноречиво за проблема. " Пиша книга за магия " - обяснявам, и ме питат - " Истинска магия? ".
English[en]
It speaks so eloquently to the problem. "'I'm writing a book on magic,'I explain, and I'm asked,'Real magic?'
Spanish[es]
Habla muy elocuentemente sobre este problema. " Estoy escribiendo un libro sobre magia ", explico, y me preguntan, ¿Magia de verdad?
Finnish[fi]
Se kuvastaa ongelmaa niin hienovaraisesti. "'Kirjoitan kirjaa taikuudesta', selitän. ja minulta kysytään ́Oikeastako'? "
Hebrew[he]
"'אני כותב ספר על קסם,'אני מסביר, ושואלים אותי, ́קסם אמיתי?'
Croatian[hr]
Vrlo se uvjerljivo dotiče ovog problema. " Pišem knjigu o magiji ", kažem i pitaju me " Pravoj magiji? "
Hungarian[hu]
Olyan sokatmondóan beszél a problémáról. "'Írok egy könyvet a mágiáról,'elmagyarázom, és megkérdezik, ́Igazi mágia?'
Indonesian[id]
Masalah ini dengan sangat terang di sana. "'Saya menulis sebuah buku tentang magic,'dan saya ditanyai, ́Magic sungguhan?'
Italian[it]
Parla in un modo molto eloquente del problema. "'Sto scrivendo un libro sulla magia,'spiego, e mi domandano, " Magia vera? "
Norwegian[nb]
Det uttrykker meget godt det vi snakker om. " Jeg skriver en bok om magi, " forklarer jeg, og jeg blir spurt, " ekte magi? "
Dutch[nl]
Het kaart het probleem op een eloquente wijze aan. " ́Ik schrijf een boek over magie', vertel ik en ze vragen me, ́Echte magie?'
Romanian[ro]
Vorbește cu atâta elocvență despre această chestiune. "'Scriu o carte despre magie', explic, și sunt întrebat ́magie adevărată?'"
Russian[ru]
Он очень выразительно характеризует проблему. " Я пишу книгу по магии, - говорю я, и меня спрашивают - о реальной магии? "
Slovenian[sl]
Tako jasno govori o težavi. " Pišem knjigo o magiji, " pojasnim, in vprašajo me: " O pravi magiji? "
Serbian[sr]
Tako lepo govori o ovom problemu. "'Pišem knjigu o magiji,'objasnih, i postavljeno mi je pitanje, ́Pravoj magiji?'
Vietnamese[vi]
Nó miêu tả vấn đề một cách hùng biện. "'Tôi viết một cuốn sách về ảo thuật,'tôi giải thích và tôi được hỏi ́Ảo thuật hay phép màu?'