Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والفائز منكما سيترنح على الأرض
Bulgarian[bg]
Нека играем честно и добавете малко уважение към Белия дом.
Czech[cs]
Pročistíme vzduch a vneseme do toho trochu civilizovanosti.
Danish[da]
Lad os tale pænt og bringe høflighed tilbage til Huset.
German[de]
Lassen Sie uns einen sauberen und höflichen Kampf führen.
Greek[el]
Ας το κρατήσουμε έντιμο και να φερόμαστε πολιτισμένα.
English[en]
Let's keep it clean and bring some civility back to the House.
Spanish[es]
Hagamos las cosas bien y devolvámosle civilidad a la Cámara.
Estonian[et]
Mängime puhast mängu, taastame esindajatekojas viisakuse.
Persian[fa]
و اون وقت هرکدومتونم که برنده شه آبروش رفته و پاش لنگ میزنه
Finnish[fi]
Pidetään peli puhtaana ja palautetaan edustajainhuoneeseen sivistys.
French[fr]
Restons polis et ramenons un peu de civilité dans la Chambre.
Hebrew[he]
בוא לשמור אותו נקי ולהביא קצת נימוס חזרה לבית.
Hungarian[hu]
Innentől folytassuk szabályszerűen és civilizáltan a kampányt.
Italian[it]
Giochiamo pulito e riportiamo un po'di civilta'alla Camera.
Norwegian[nb]
La oss unngå skitne knep og bringe tilbake litt dannelse til Huset.
Polish[pl]
Zachowujmy się jak cywilizowani ludzie, zgoda?
Portuguese[pt]
Vamos lá parar com isto e comportarmo-nos civilizadamente.
Romanian[ro]
Hai să ne purtăm civilizat.
Russian[ru]
Давайте играть честно, привнесём немного вежливости в Белый Дом.
Slovenian[sl]
Ohranimo čisto vest in vnesimo nekaj elegance v stranko.
Swedish[sv]
Låt oss hålla det rent, och låt oss bli hövliga igen.
Turkish[tr]
Saray'a temiz ve nezaket getirelim.
Vietnamese[vi]
Hãy cẩn thận lời ăn tiếng nói và đem phép lịch sự đến Hạ viện.