Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det øger faren for aggression og eventyrpolitik, for det ville være eventyrpolitik og nykolonialisme, hvis EU tiltog sig ret til selvstændigt at gribe militært ind i lande uden for sit eget territorium.
German[de]
Das Risiko für Aggression und Abenteurerpolitik nimmt zu, denn es ist Abenteurerpolitik und Neokolonialismus, wenn sich die EU selbst das Recht nehmen würde, in Länder außerhalb ihres eigenen Territoriums militärisch einzugreifen.
Greek[el]
Αυξάνει τον κίνδυνο επιθετικότητας και τυχοδιωκτικής πολιτικής, γιατί θα ήταν πολιτική τυχοδιωκτισμού και νεοαποικιοκρατίας αν η ΕΕ έπαιρνε αυτόνομα το δικαίωμα να παρεμβαίνει στρατιωτικά σε χώρες εκτός του δικού της εδάφους.
English[en]
It increases the risk of aggressive and expansionist policies, for what we are talking about are expansionist policies and a new colonialism if the EU were to adopt the right to intervene independently with military force in countries outside their own territory.
Spanish[es]
Aumenta el riesgo de agresiones y políticas de signo aventurero, puesto que si la UE se arrogara el derecho a intervenir militarmente en países que se hallan fuera de su propio territorio, esto equivaldría a alentar el resurgimiento de las políticas aventureras y el neocolonialismo.
Finnish[fi]
Se lisää aggression ja seikkailupolitiikan riskiä, sillä olisihan seikkailupolitiikkaa ja uuskolonialismia, jos EU itsenäisesti ottaisi oikeudekseen puuttua sotilaallisesti alueensa ulkopuolisten maiden asioihin.
French[fr]
Cela augmente le risque d'agression et de politique aventureuse, car si l'UE devait seule s'arroger le droit d'intervenir militairement dans des pays extérieurs à son territoire, ce serait bien là une politique aventureuse et relevant du néocolonialisme.
Italian[it]
Ciò farà aumentare il rischio di aggressione e la possibilità che siano condotte politiche espansionistiche, perché si tratterebbe di politica espansionistica e neocolonialismo se l'Unione europea si arrogasse il diritto di intervenire militarmente in paesi al di fuori del proprio territorio.
Dutch[nl]
Het vergroot het gevaar voor agressie en waaghalzerij, want het is waaghalzerij en neokolonialisme als de EU zich zelfstandig het recht zou toeëigenen om militair in te grijpen in landen buiten haar eigen gebied.
Portuguese[pt]
Esta política contribui apenas para aumentar os riscos de agressão e de estratégias aventureiras. Se a UE se arrogasse o direito de intervir militarmente no exterior das fronteiras dos Estados-membros, tal não passaria de neocolonialismo.
Swedish[sv]
Det ökar risken för aggression och äventyrspolitik, ty äventyrspolitik och nykolonialism är det om EU självständigt skulle ta sig rätten att militärt ingripa i länder utanför sitt eget territorium.