Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ok, έχεις μυρίσει ποτέ το καζανάκι σου;
English[en]
Okay, have you ever smelled your floss?
Spanish[es]
¿Alguna vez oliste tu hilo dental?
Estonian[et]
Kas sa oled kunagi nuusutanud oma hambaniiti?
Finnish[fi]
Oletko haistanut hammaslankaasi?
Hebrew[he]
הרחת פעם את חוט הדנטלי שלך?
Indonesian[id]
Baiklah, pernah kau mencium benang gigimu?
Italian[it]
Ok, hai mai annusato il tuo filo interdentale?
Macedonian[mk]
Дали некогаш си го помирисал твојот забен конец?
Dutch[nl]
Heb je ooit aan je floss geroken?
Polish[pl]
W porządku, miej ciebie kiedykolwiek czuł twoją nitkę?
Portuguese[pt]
Certo, você já cheirou seu pentelho?
Romanian[ro]
Ţi-ai mirosit vreodată aţa dentară?
Russian[ru]
Ты что, у деда зубную щетку нюхал?
Swedish[sv]
Har du luktat på din tandtråd?
Thai[th]
โอเค เธอเคยได้กลิ่นขนอ่อนของตัวเองมั้ย?
Turkish[tr]
Hiç kendi diş ipini kokladın mı?
Vietnamese[vi]
Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?
Chinese[zh]
Okay, 你 有 沒 有聞過 你 用過 的 牙線 ?