Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
1996–1998 Člen Komise pro zaměstnanost Hlavní pracovní náplň a odpovědnost Komise pro zaměstnanost, která je nezávislým justičním orgánem zřízením podle ústavy a jež rozhoduje v záležitostech týkajících se politické diskriminace v oblasti průmyslových vztahů.
Danish[da]
1996-1998 Medlem af Beskæftigelsesudvalget Vigtigste aktiviteter og ansvarsområder Beskæftigelsesudvalget, som er et uafhængigt retligt organ, der er etableret i medfør af forfatningen, afgør spørgsmål om politisk forskelsbehandling på arbejdsmarkedet.
German[de]
1996-1998 Mitglied der Beschäftigungskommission Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Die Beschäftigungskommission ist ein unabhängiges Justizorgan, das im Rahmen der Verfassung eingerichtet wurde und Angelegenheiten im Zusammenhang mit der politischen Diskriminierung auf dem Gebiet der Arbeitsbeziehungen entscheidet.
Greek[el]
1996-1998 Μέλος της Επιτροπής Απασχόλησης Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες Η Επιτροπή Απασχόλησης είναι ανεξάρτητος δικαστικός φορέας ο οποίος συστάθηκε με βάση το Σύνταγμα και αποφασίζει σχετικά με ζητήματα που σχετίζονται με τις διακρίσεις πολιτικού χαρακτήρα στον τομέα των βιομηχανικών σχέσεων.
English[en]
1996-1998 Member of the Employment Commission Main activities and responsibilities The Employment Commission which is an independent judicial body, established under the Constitution that decides matters relating to political discrimination in the industrial relations field.
Spanish[es]
1996-1998 Miembro de la Comisión de Empleo Principales actividades y responsabilidades La Comisión de Empleo fue creada como órgano judicial independiente en virtud de la Constitución y se pronuncia sobre cuestiones relativas a la discriminación política en el ámbito de las relaciones laborales.
Estonian[et]
1996–1998 Tööhõivekomisjoni liige Põhitegevused ja peamised tööülesanded Tööhõivekomisjon on põhiseadusega loodud sõltumatu õigusasutus, mis otsustab poliitilise diskrimineerimise üle töösuhetes.
Finnish[fi]
1996–1998 TYÖLLISYYSKOMISSION JÄSEN Keskeiset tehtävät ja vastuualueet Työllisyyskomissio on perustuslain nojalla perustettu riippumaton lainkäyttöelin, joka ratkaisee poliittista syrjintää työmarkkinasuhteissa koskevia asioita.
French[fr]
1996-1998 Membre de la Commission de l'emploi Principales activités et responsabilités La Commission de l'emploi est un organe judiciaire indépendant, établi au titre de la Constitution, qui statue sur des affaires ayant trait à la discrimination politique dans le domaine des relations de travail.
Croatian[hr]
1996. – 1998. Član Komisije za zapošljavanje Glavne aktivnosti i odgovornosti Komisija za zapošljavanje neovisno je pravosudno tijelo utemeljeno Ustavom koje odlučuje o pitanjima povezanima s političkom diskriminacijom u području industrijskih odnosa.
Hungarian[hu]
1996-1998 A Foglalkoztatási Bizottság tagja Főbb tevékenységek és feladatkörök A Foglalkoztatási Bizottság az alkotmány alapján létrehozott független jogi szervezet, amely a munkaügyi kapcsolatok terén dönt a politikai megkülönböztetéshez kapcsolódó ügyekben.
Italian[it]
1996-1998 Membro della commissione sull'occupazione Incarichi e responsabilità Organo giudiziario indipendente, la commissione sull'occupazione è istituita a norma della Costituzione e decide sulle questioni concernenti la discriminazione politica nel campo delle relazioni industriali.
Lithuanian[lt]
Dalyvavo rengiant Informatorių aktą, panaikinant senaties terminą piktnaudžiavimo įgaliojimais ir valstybės pareigūnų korupcijos atvejais, taip pat rengiant įstatymą, kuriuo reglamentuojamas politinių partijų finansavimas. 1996–1998 m.
Latvian[lv]
1996–1998 Nodarbinātības komisijas loceklis Galvenie pienākumi Nodarbinātības komisija ir neatkarīga tiesu varas institūcija, kas izveidota saskaņā ar Konstitūciju un izlemj jautājumus saistībā ar politisko diskrimināciju sociālo partneru attiecību jomā.
Maltese[mt]
1996-1998 Membru tal-Kummissjoni dwar l-Impjiegi Attivitajiet u responsabbiltajiet prinċipali Korp ġudizzjarju indipendenti, il-Kummissjoni dwar l-Impjiegi tinsab imwaqqfa fil-Kostituzzjoni u tiddeċiedi dwar kwistjonijiet relatati mad-diskriminazzjoni politika fil-qasam tar-relazzjonijiet industrijali.
Dutch[nl]
1996-1998 LID VAN DE WERKGELEGENHEIDSCOMMISSIE Voornaamste werkzaamheden en verantwoordelijkheden De Werkgelegenheidscommissie is een krachtens de grondwet opgericht onafhankelijk juridisch orgaan dat beslissingen neemt over kwesties betreffende politieke discriminatie in de betrekkingen tussen de sociale partners.
Polish[pl]
1996–1998 Członek Komisji Zatrudnienia Główna działalność i zakres odpowiedzialności Komisja Zatrudnienia jest niezależnym organem wymiaru sprawiedliwości ustanowionym na mocy konstytucji, który decyduje o sprawach związanych z dyskryminacją polityczną w obszarze stosunków pracy.
Portuguese[pt]
1996-1998 Membro da Comissão do Emprego Principais atividades e responsabilidades A Comissão do Emprego é um órgão judicial independente, estabelecido nos termos da Constituição, que decide sobre questões relativas à discriminação política no domínio das relações laborais.
Romanian[ro]
1996-1998 Membru al Comisiei pentru Ocuparea Forței de Muncă Activități și responsabilități principale Comisia pentru Ocuparea Forței de Muncă este un organ judiciar independent, instituit în temeiul prevederilor Constituției, care este abilitată să adopte decizii în legătură cu cazurile de discriminare politică în domeniul relațiilor industriale.
Slovak[sk]
1996 – 1998 Člen Komisie pre zamestnanosť Hlavné činnosti a zodpovednosti Komisia pre zamestnanosť, ktorá je nezávislým súdnym orgánom zriadeným podľa ústavy, ktorý rozhoduje o otázkach týkajúcich sa politickej diskriminácie v oblasti pracovnoprávnych vzťahov.
Slovenian[sl]
1996-1998 Član odbora o odnosih na področju zaposlovanja Glavne dejavnosti in pristojnosti Odbor o odnosih na področju zaposlovanja je neodvisen sodni organ, ustanovljen na podlagi ustave, ki odloča o zadevah, povezanih s politično diskriminacijo na področju odnosov med delodajalci in delojemalci.
Swedish[sv]
1996-1998 Ledamot av sysselsättningskommissionen Viktigaste arbetsuppgifter och ansvarsområden Sysselsättningskommissionen, som är en oberoende rättslig myndighet inrättad enligt författningen, och som fattar beslut i ärenden som gäller politisk diskriminering i förhållandet mellan arbetsmarknadens parter.