Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek oorkom struikelblokke in die weg van vooruitgang
Amharic[am]
ለመንፈሳዊ እድገት እንቅፋት የሆኑ ችግሮችን መቋቋም
Arabic[ar]
التغلب على العقبات التي اعاقت تقدمي
Central Bikol[bcl]
Pagdaog sa mga Balakid sa Pag-oswag
Bemba[bem]
Ukucimfya Ifyalecilikila Ukulunduluka
Bulgarian[bg]
Преодоляване на пречките за напредъка
Bangla[bn]
অগ্রগতির পথে প্রতিবন্ধকতাগুলো কাটিয়ে ওঠা
Cebuano[ceb]
Pagbuntog sa mga Babag sa Pag-uswag
Czech[cs]
Překonávání překážek vede k pokroku
Danish[da]
Forhindringer overvindes
German[de]
Hindernisse überwunden
Ewe[ee]
Nusiwo Xea Mɔ na Ŋgɔyiyi Dzi Ðuɖu
Efik[efi]
Ndikan Se Ibiọn̄ọde Owo Ndinam N̄kọri
Greek[el]
Υπερνίκηση των Εμποδίων που Επηρεάζουν την Πρόοδο
English[en]
Overcoming Obstacles to Progress
Spanish[es]
Superamos los obstáculos
Estonian[et]
Ületame takistused
Finnish[fi]
Edistymisen tiellä olevien esteiden voittaminen
Fijian[fj]
Wali na Leqa e Tarova na Toso
French[fr]
De nouveaux obstacles
Ga[gaa]
Nibii ni Tsĩɔ Hiɛyaa Naa lɛ Anɔ ni Miye
Gun[guw]
Lehe N’Duto Aliglọnnamẹnu lẹ Ji bo Zindonukọn Gbọn
Hebrew[he]
מתגברת על מכשולים בדרך להתקדמות
Hiligaynon[hil]
Paglandas sa mga Upang sa Pag-uswag
Croatian[hr]
Suočavanje s daljnjim preprekama
Hungarian[hu]
Az akadályok leküzdése
Armenian[hy]
Խոչընդոտների հաղթահարումը բերում է առաջադիմության
Indonesian[id]
Mengatasi Rintangan untuk Maju
Igbo[ig]
Imeri Ihe Ndị Na-egbochi Ọganihu Ime Mmụọ
Iloko[ilo]
Panangdaer Kadagiti Lapped iti Panagrang-ay
Italian[it]
Superati gli ostacoli
Japanese[ja]
進歩の妨げとなるものを乗り越える
Georgian[ka]
დაბრკოლებების გადალახვა და სულიერი ზრდა
Korean[ko]
장애물을 극복하고 발전하다
Lingala[ln]
Tolongi mikakatano
Lozi[loz]
Ku Tula Lisitataliso
Lithuanian[lt]
Įveikiame kliūtis
Luba-Lulua[lua]
Ngakepuka bilumbu
Luvale[lue]
Kuhonesa Ukalu Mangana Nguzovoloke
Latvian[lv]
Sekmīgi pārvaru grūtības
Malagasy[mg]
Nandresy vato misakana
Macedonian[mk]
Ги надминав пречките за да напредувам
Malayalam[ml]
പുരോഗതിക്കുള്ള തടസ്സങ്ങൾ തരണം ചെയ്യുന്നു
Maltese[mt]
Negħleb l- Ostakli biex Nagħmel Progress
Burmese[my]
တိုးတက်ဖို့ အခက်အခဲတွေကိုအောင်မြင်ကျော်လွှား
Norwegian[nb]
Overvinner hindringer for å gå framover
Dutch[nl]
Obstakels voor mijn vooruitgang overwinnen
Northern Sotho[nso]
Go Fenya Mathata ao a Thibelago Tšwelopele
Nyanja[ny]
Kuthana ndi Mavuto Olepheretsa Kupita Patsogolo
Panjabi[pa]
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹਰਾ ਨਾ ਸਕੀਆਂ
Pangasinan[pag]
Say Impanalonak ed Saray Babeng ed Iyaaligwas
Papiamento[pap]
Mi A Vense Opstákulo pa Progresá
Polish[pl]
Pokonywanie przeszkód
Portuguese[pt]
Superei os obstáculos ao progresso
Rundi[rn]
Ntsinda intambamyi zari kumbuza gutera imbere
Romanian[ro]
Depăşesc obstacolele ivite în calea progresului
Russian[ru]
Преодолеваю препятствия на пути к духовному росту
Kinyarwanda[rw]
Uko natsinze inzitizi zambuzaga kugira amajyambere
Sango[sg]
Mbi wara lege ti gue na li ni
Sinhala[si]
බාධක ජය ගැනීම
Slovak[sk]
Prekonávam prekážky a napredujem
Slovenian[sl]
Premagovanje ovir na poti do napredka
Samoan[sm]
Foʻia ni Mea sa Faafaigatā ai le Agaʻigaʻi i Luma
Shona[sn]
Kukurira Zvipingamupinyi Zvokufambira Mberi
Albanian[sq]
Kapërcej pengesat dhe bëj përparim
Serbian[sr]
Savladavanje prepreka i napredak
Southern Sotho[st]
Ho Hlōla Litšitiso Tsa ho Hatela Pele
Swedish[sv]
Problem övervinns
Swahili[sw]
Kushinda Vizuizi vya Kufanya Maendeleo
Congo Swahili[swc]
Kushinda Vizuizi vya Kufanya Maendeleo
Tamil[ta]
முட்டுக்கட்டைகளைச் சமாளித்து முன்னேறுதல்
Telugu[te]
ప్రగతి సాధించేందుకు అవరోధాలను అధిగమించడం
Thai[th]
เอา ชนะ อุปสรรค ที่ ขวาง กั้น ความ ก้าว หน้า
Tigrinya[ti]
ዕቤት ንምግባር ዝሰገርክዎ ዕንቅፋታት
Tagalog[tl]
Pagdaig sa mga Balakid sa Pagsulong
Tswana[tn]
Go Fenya Dikgoreletsi Gore ke Kgone go Gatela Pele
Tongan[to]
Iku‘i ‘a e Fakafaingata‘a‘ia‘anga ki he Fakalakalaká
Tok Pisin[tpi]
Winim Ol Hevi i Laik Pasim Mi
Turkish[tr]
İlerlemenin Önündeki Engelleri Aşıyorum
Tsonga[ts]
Ku Hlula Swihinga Leswi A Swi Ta Kavanyeta Nhluvuko
Twi[tw]
Mamma Biribiara Ansiw Me Nkɔso Kwan
Ukrainian[uk]
Долаю перешкоди, щоб зростати духовно
Vietnamese[vi]
Vượt qua trở ngại để tiến bộ
Waray (Philippines)[war]
Paglampos ha mga Ulang ha Pag-uswag
Xhosa[xh]
Ukoyisa Imiqobo Ethintela Inkqubela
Chinese[zh]
克服障碍而进步
Zulu[zu]
Ukunqoba Izithiyo Ezazingivimbela Ukuba Ngithuthuke