Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er behov for stor pragmatisme - ikke fordømmelse, ikke sanktioner og bestemt ikke manglende vilje til forhandling.
German[de]
Was jetzt gebraucht wird, das ist eine ordentliche Portion Pragmatismus - keine Verurteilung, keine Sanktionen und schon gar nicht die Ablehnung von Verhandlungen.
Greek[el]
Τώρα απαιτείται μια βαριά δόση πραγματισμού - όχι καταδίκη, όχι κυρώσεις και σίγουρα όχι άρνηση για διαπραγμάτευση.
English[en]
A heavy dose of pragmatism is now required - not condemnation, not sanctions, and certainly not a refusal to negotiate.
Spanish[es]
Ahora se necesitan grandes dosis de pragmatismo, no condenas, ni sanciones, ni mucho menos el rechazo de la negociación.
Finnish[fi]
Reilu annos pragmaattisuutta on nyt tarpeen, eivät tuomitseminen, sanktiot eikä etenkään kieltäytyminen neuvottelemasta.
Dutch[nl]
Thans is er behoefte aan een grote dosis pragmatisme, niet aan veroordelingen, noch aan sancties, en zeker niet aan een weigering om te onderhandelen.
Portuguese[pt]
O que se impõe, agora, é uma grande dose de pragmatismo - de nada servirá condenar ou impor sanções e, muito menos, recusar negociações.
Swedish[sv]
Det krävs nu en stor dos pragmatism - inte fördömande, inte sanktioner, och sannerligen inte en vägran att förhandla.