Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Prokazuješ mně i Dúnadanům velkou službu.
Danish[da]
Du har været til stor tjeneste for mig og dit folk.
Greek[el]
Έχεις υπηρετήσει καλά εμένα και τους Ντούνενταϊν.
English[en]
You have been of great service to me, and the Dúnedain.
Spanish[es]
Has servido honorablemente a mi, y a los Dúnedain.
French[fr]
Tu as été très efficace à mon service, et à celui des Dúnedains.
Hungarian[hu]
Nagyon nagy szolgálatot tettél nekem és a dúnadánoknak.
Icelandic[is]
Şú hefur şjónağ mér afar vel, og Dúndönum
Italian[it]
Sei stato molto importante per me e per i Dúnedain.
Dutch[nl]
Je hebt mij, en de Dúnedain, een grote dienst bewezen.
Polish[pl]
Oddałeś wielkie zasługi mi i Dúnedainom.
Portuguese[pt]
Você me serviu bem, e aos Dúnedain.
Russian[ru]
Ты сослужил величайшую службу мне и дунаданам.
Slovak[sk]
Preukazuješ mne a Dúnadanom veľkú službu.
Swedish[sv]
Du har varit till stor nytta för mig och Dúnedain.
Turkish[tr]
Bana çok iyi hizmet etmektesin ve Dunedain'e.