Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако още не схващате - нямаше да има аутсорсинг на работа ако се интересуваха от хората.
Bosnian[bs]
Ako još ne razumete, ne bi postojala nezaposlenost u tim razmerama kada bi oni stvarno brinuli o ljudima.
Danish[da]
Hvis du stadig ikke forstår det, at der ikke ville være nogen arbejdsløshed, hvis de bekymrede sig for folket.
German[de]
Wenn ihr noch immer nicht versteht, dass es kein Auslagern von Arbeitsplà ¤ tzen gà ¤ be, wenn sie sich um die Menschen sorgen wà 1⁄4 rden.
English[en]
If you still don't understand that there would be no outsourcing of jobs if they cared about people.
Spanish[es]
Si todavía no entiendes, que no habría falta de puestos de trabajo si les importara la gente.
Finnish[fi]
Jos et vieläkään ymmärrä että ei olisi yhtään työpaikkojen ulkoistamista jos he välittäisivät ihmisistä.
French[fr]
Si vous ne comprenez toujours pas ça, il n'y aurait pas de sous-traitance des emplois s'ils se souciaient des gens.
Croatian[hr]
Treba da razumete, da ne bi bilo smanjenja poslova kada bi oni brinuli za ljude.
Hungarian[hu]
Ha törődnének az emberekkel, akkor nem helyeznék át az olcsó munkaerő reményében a gyáraikat.
Indonesian[id]
kalau anda masih tidak mengerti,... tidak akan ada sistem outsourcing yang masih mencari tenaga kerja jika mereka peduli kepada orang2.
Italian[it]
Se ancora non l'aveste capito, non ci sarebbe nemmeno l'appalto esterno di lavorazioni all'impresa se tenessero davvero alle persone.
Latvian[lv]
Ja jûs to vįl joprojâm nesaprotat, đeit nebûtu darbavietu pârcelđana uz ârvalstîm, ja viōi patieđâm rûpįtos par cilvįkiem.
Macedonian[mk]
Невработеноста не би постоела во овие размери кога тие би се грижеле за луѓето.
Dutch[nl]
En als je het nog steeds niet begrijpt, er zouden geen jobs uitbesteed worden indien men gaf om mensen.
Portuguese[pt]
Se você não entendeu isso, não haveria terceirização de empregos, se eles se importassem com as pessoas.
Romanian[ro]
Daca inca nu intelegi... nu ar exista externalizarea slujbelor daca le-ar pasa de oameni.
Russian[ru]
Если вы до сих пор не понимаете этого, то зачем предприятия используют аутсорсинг раз они заботяться о своих людях.
Slovak[sk]
Ak tomu stále nerozumiete... Ak by priemyslu záležalo na ľuďoch, neexistoval by dnes outsourcing práce.
Serbian[sr]
Ako još ne razumete, ne bi poslove prebacivali u inostranstvo, kada bi oni stvarno brinuli o ljudima.
Turkish[tr]
Eğer hala anlayamadıysanız, insanları önemseselerdi, ortada taşeronlar olmazdı.