Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Παρατηρώ απλώς ότι τα περισσότερα σχολεία δεν θα ήθελαν να συνδεθούν με κάποια έρευνα.
English[en]
I'm just observing that most schools would not want to be associated with an inquest.
Spanish[es]
He obervado que la mayoría de las escuelas no quieren estar asociadas con una investigación forense.
Finnish[fi]
Totean vain, ettei useimmat koulut halua tulla liitetyksi kuolinsyyn tutkimukseen.
French[fr]
Je fais seulement remarquer que la plupart des écoles ne voudrait pas être associée à une enquête criminelle.
Hebrew[he]
אני רק מניחה שרוב בתי הספר לא ירצו קשר לחקירה משטרתית.
Croatian[hr]
Samo primjećujem da većina škola ne bi željela biti povezana s osobom pod istragom.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, a legtöbb iskola nem szeretne összefüggésbe kerülni egy nyomozással.
Indonesian[id]
Aku menduga kebanyakan sekolah tidak akan mau... terkena masalah saat pemeriksaan resmi.
Italian[it]
Sto solo osservando che la maggior parte delle scuole non vorrebbe essere associata con un'indagine.
Dutch[nl]
Scholen willen niet geassocieerd worden met een gerechtelijk onderzoek.
Polish[pl]
Większość szkół nie chciałoby mieć do czynienia z podejrzaną w śledztwie.
Portuguese[pt]
Estou apenas indicando que a maioria das escolas não gostaria de estar associada a um inquérito.
Romanian[ro]
Am observat că cele mai multe şcoli nu ar vrea să fie asociate cu o anchetă.
Russian[ru]
Я заметила, что многие школы не хотят, чтобы их заведения были связаны с расследованием.
Turkish[tr]
Pek çok okulun soruşturma ile ilişkili olmak istemeyeceğini anlıyorum.