Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чинии, неелектрически тенджери под налягане, метли, четки за под, комплекти тенджери за готвене, кутии за масло, буркани, тирбушони, светилници, неелектрически чайници, четки за миене на съдове, неелектрически кафеварки, гарафи, плитки тенджери с капак, кухненски съдове, кухненски прибори, неелектрически готварски съдове, кухненски дъски за рязане, форми за кекс, щипки за пране, тенджери за готвене, домакински прибори, точилки, лъжички за пай, дъски за гладене, покривала за дъски за гладене, неелектрически преси за плодове за домакински цели, домакински или кухненски съдове, неелектрически готварски прибори, стъклени чаши за пиене
Czech[cs]
Talíře, neelektrické tlakové hrnce, smetáky, mechanické smetáky, kuchyňské nádobí, misky na uchovávání másla, džbány, vývrtky, svícny, konvice na vaření vody, s výjimkou elektrických, kartáče na umývání nádobí, neelektrické kávovary, karafy, stolní lahve, kastroly, nádoby do kuchyně, náčiní do kuchyně, neelektrické náčiní na vaření, podložky na krájení do kuchyně, formy na koláče, kolíčky na prádlo, kuchyňské hrnce, potřeby do domácnosti, válečky na těsto, lopatky na dorty, žehlicí prkna, povlaky na žehlicí prkna, odšťavňovače na ovoce do domácnosti, s výjimkou elektrických, nádoby do domácnosti nebo kuchyně, neelektrické náčiní na vaření, sklenice na pití
Danish[da]
Tallerkner, ikke-elektriske trykkogere, koste, tæppefejeredskaber, køkkenemhætter, smørskåle, skåle, proptrækkere, lysestager, ikke-elektriske kedler, opvaskebørster, kaffekander, ikke elektriske, karafler, kasseroller, køkkenredskaber, beholdere til køkkenbrug, ikke-elektrisk kogegrej, skærebrætter til køkkenbrug, kageforme, tøjklemmer, gryder, husholdningsredskaber, kageruller, tærteskeer, strygebrætter, overtræk til strygebrætter, ikke-elektriske frugtpressere til husholdningsbrug, beholdere til husholdning eller køkken, ikke-elektrisk kogegrej, drikkeglas
German[de]
Teller, nicht elektrische Schnellkochtöpfe, Besen, mechanische Kehrer, Töpfe und Pfannen, Butterdosen, Gläser, Korkenzieher, Leuchter, nicht elektrische Wasserkessel, Spülbürsten, nicht elektrische Kaffeekannen, Karaffen, Kasserollen, Küchenbehältnisse, Küchengeräte, nicht elektrische Kochgeräte, Schneidbretter für die Küche, Kuchenformen, Wäscheklammern, Kochtöpfe, Haushaltsartikel, Nudelhölzer, Tortenheber, Bügelbretter, Überzüge für Bügelbretter, nicht elektrische Fruchtpressen für Haushaltszwecke, Behälter für Haushalt oder Küche, nicht elektrische Kochgeräte, Trinkgläser
Greek[el]
Πιάτα, μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, σκούπες, μηχανικές σκούπες, συλλογές μαγειρικών σκευών, βουτυριέρες, βάζα, εκπωματιστήρες (τιρμπουσόν), κηροπήγια, μη ηλεκτρικοί βραστήρες, βούρτσες πλυσίματος των πιάτων, μη ηλεκτρικές καφετιέρες, καράφες, κατσαρόλες, μαγειρικά σκεύη, δοχεία μαγειρικής χρήσης, μη ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, σανίδες κοπής για την κουζίνα, φόρμες για κέικ, μανταλάκια για τα πλυμένα ρούχα, μαρμίτες, οικιακά σκεύη, πλάστες, σκεύη για σερβίρισμα πίτας, σιδερώστρες, καλύμματα σανίδας σιδερώματος, μη ηλεκτρικοί αποχυμωτές για οικιακή χρήση, δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, μη ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, ποτήρια
English[en]
Plates, non-electric pressure cookers, brooms, carpet sweepers, kitchen ranges, butter dishes, jars, corkscrews, candleholders, non-electric kettles, dishwashing brushes, non-electric coffee makers, decanters, pans, kitchen utensils, containers for kitchen use, non-electric cooking utensils, cutting boards for the kitchen, cake moulds, clothes pegs, cooking pots, household utensils, pastry pins, pie servers, ironing boards, ironing boards covers, fruit presses, non-electric, for household purposes, household or kitchen containers, non-electric cooking utensils, drinking glasses
Spanish[es]
Platos, ollas a presión que no sean eléctricas, escobas, escobas mecánicas, baterías de cocina, mantequeras, tarros, sacacorchos, palmatorias, hervidores que no sean eléctricos, cepillos para lavar la vajilla, cafeteras que no sean eléctricas, jarras, cacerolas, recipientes para la cocina, utensilios de cocina, utensilios de cocción que no sean eléctricos, tablas de cortar para la cocina, moldes para pasteles, pinzas para la ropa, marmitas, utensilios de menaje, rodillos de pastelería, palas para servir tartas, tablas de planchar, fundas para tablas de planchar, exprimidores que no sean eléctricos para uso doméstico, recipientes para el menaje o la cocina, utensilios de cocción que no sean eléctricos, vasos para beber
Estonian[et]
Taldrikud, survekeetlid (v.a elektrilised), luuad, vaibaharjad (mehaanilised), keedupotikomplektid, võitoosid, purgid, korgitsad, küünlajalad, teekannud (v.a elektrilised), nõudepesuharjad, kohvikannud (v.a elektrilised), karahvinid, haudepotid, kööginõud, köögimahutid, keedunõud (v.a elektrilised), lõikelauad (köögitarbed), koogivormid, pesupulgad, keedupotid (pajad), majapidamisnõud, tainarullid, tordilabidad, lauad (triikimis-), triikimislauakatted, puuviljapressid (kodumasinad) (v.a elektrilised), majapidamis- või köögimahutid, keedunõud (v.a elektrilised), joogiklaasid
Finnish[fi]
Lautaset, muut kuin sähkökäyttöiset keittimet, luudat, koneluudat, keittoastiastot, voiastiat, purkit, korkkiruuvit, kynttilänjalat, muut kuin sähkökäyttöiset vedenkeittimet, tiskiharjat, muut kuin sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, karahvit, kasarit, keittiöastiat, säilytysastiat keittiökäyttöön, muut kuin sähkökäyttöiset keittiövälineet, leikkuulaudat keittiökäyttöön, kakkuvuoat, pyykkipojat, kattilat, talousvälineet, kaulimet, kakkulapiot, silityslaudat, silityslautojen suojukset, muut kuin sähkökäyttöiset hedelmänpuristimet kotitalouskäyttöön, talous- tai keittiöastiat, muut kuin sähkökäyttöiset keittiövälineet, juomalasit
French[fr]
Assiettes, autocuiseurs non électriques, balais, balais mécaniques, batteries de cuisine, beurriers, bocaux, tire- bouchons, bougeoirs, bouilloires non électriques, brosses pour laver la vaisselle, cafetières non électriques, carafes, casseroles, récipients pour la cuisine ustensiles de cuisine, ustensiles de cuisson non électriques, planches à découper pour la cuisine, moules à gâteaux, pinces à linge, marmites, ustensiles de ménage, rouleaux à pâtisserie, pelles à tartes, planches à repasser, housses pour planches à repasser, presse-fruits non électriques à usage ménager, récipients pour le ménage ou la cuisine, ustensiles de cuisson non électriques, verres à boire
Hungarian[hu]
Tányérok, nem elektromos kukták, seprűk, mechanikus seprűk, főzőedények, vajtartók, öblös üvegek, dugóhúzók, gyertyatartók, nem elektromos vízforralók, edénymosó kefék, nem elektromos kávéfőzők, üvegkancsók, nyeles serpenyűk, konyhai edények, konyhai eszközök, nem elektromos főzőeszközök, konyhai vágódeszkák, süteményformák, ruhaszárító-csipeszek, főzőedények, háztartási felszerelések, sodrófák, tortalapátok, vasalódeszkák, vasalódeszka-huzatok, nem elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, edények háztartási vagy konyhai célra, nem elektromos főzőeszközök, ivópoharak
Italian[it]
Piatti, pentole a pressione non elettriche, scope, scope meccaniche, cucine economiche, burriere, barattoli, cavatappi, candelieri, bollitori non elettrici, spazzole per lavare le stoviglie, caffettiere non elettriche, caraffe, casseruole, utensili da cucina, recipienti per la cucina, utensili per la cottura non elettrici, assi per trinciare per la cucina, stampi per dolci, mollette per indumenti, marmitte, utensili per la casa, mattarelli, palette per torte, tavoli da stiro, fodere per assi da stiro, pressa-frutta non elettrica per uso domestico, recipienti per la casa o la cucina, utensili per la cottura non elettrici, bicchieri
Lithuanian[lt]
Lėkštės, neelektriniai greitpuodžiai, šluotos, kilimų valymo įtaisai, virtuvės indų komplektai, sviestinės, stikliniai indai, kamščiatraukiai, žvakidės, neelektriniai virduliai, indų plovimo šepečiai, neelektriniai kavinukai, grafinai, prikaistuviai, virtuvės reikmenys ir indai, neelektriniai valgių gaminimo reikmenys, virtuvinės pjaustymo lentelės, konditerijos gaminių kepimo formos, baltinių spaustukai, puodai, namų ūkio reikmenys, kočėlai, tortų mentelės, lyginimo lentos, lyginimo lentų apdangalai, neelektriniai buitiniai vaisių spaustuvai, namų apyvokos arba virtuvės reikmenys, neelektriniai valgių gaminimo reikmenys, stiklinės
Latvian[lv]
Šķīvji, ātrvārāmie katli, kas nav elektriski, slotas, mehāniskās slotas, katlu komplekti, sviesta trauki, burkas, korķviļķi, svečturi, ūdens vārāmās kannas, kas nav elektriskas, trauku mazgāšanas birstes, kafijas kannas, kas nav elektriskas, karafes, kastroļi, virtuves trauki, virtuves rīki, ēdienu gatavošanas piederumi, kas nav elektriski, griežamie dēlīši, toršu veidnes, knaģi, katli, mājturības rīki, mīklas ruļļi, tortes lāpstiņas, gludināmie dēļi, gludināmo dēļu apvalki, augļu sulas spiedes, kas nav elektriskas un ir paredzētas izmantošanai mājsaimniecībā, mājsaimniecības vai virtuves trauki, ēdienu gatavošanas piederumi, kas nav elektriski, dzērienu glāzes
Maltese[mt]
Platti, borom tal-pressjoni mhux ta' l-elettriku, xkupi, xkupi mekkaniċi, settijiet tal-borom għat-tisjir, butirieri, vażetti, trabuxù, gandlieri, ktieli mhux ta' l-elettriku, xkupilji għall-ħasil tal-platti, magni tal-kafè mhux ta' l-elettriku, fliexken tal-kristall għax-xorb, twaġen biex issajjar fihom fuq nar bati, reċipjenti għall-kċina, għodod tal-kċina, tagħmir tat-tisjir mhux ta' l-elettriku, twavel għat-tqattigħ għall-kċina, forom li fihom isir il-kejk, labar ta' l-inxir, borom għat-tisjir, għodod għax-xogħol tad-dar, lenbub, għodod żgħar użati biex iservu it-torti, twavel tal-mogħdija, drapp għat-twavel tal-mogħdija, presses tal-frott mhux elettriċi għall-użu fid-dar, reċipjenti għad-dar jew għall-kċina, għodod tat-tisjir mhux ta' l-elettriku, tazzi tax-xorb
Dutch[nl]
Borden, snelkookpannen, niet-elektrisch, bezems, rolbezems, keukengerei, botervlootjes, potten, kurkentrekkers, luchters, waterketels, niet-elektrisch, afwasborstels, niet-elektrische koffiezetapparaten, karaffen, steelpannen, vaatwerk voor de keuken, gerei voor de keuken, niet-elektrisch kookgerei, snijplanken voor de keuken, taartvormen, wasknijpers, kookpannen, gerei voor de huishouding, deegrollen, taartscheppen, strijkplanken, overtrekken voor strijkplanken, fruitpersen, niet-elektrisch, voor huishoudelijke doeleinden, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet-elektrisch kookgerei, drinkglazen
Polish[pl]
Półmiski, szybkowary nieelektryczne, miotły, zmiotki, garnki kuchenne (komplety), maselniczki, dzbanki, korkociągi, świeczniki, czajniki nieelektryczne, szczotki do mycia naczyń, dzbanki do kawy nieelektryczne, karafki, rondle, pojemniki do kuchni, narzędzia kuchenne, przybory kuchenne nieelektryczne, deski do krojenia do kuchni, formy do ciast, zapinki do bielizny, garnki kuchenne, narzędzia do gospodarstwa domowego, wałki do ciasta [domowe], łopatki do ciasta, deski do prasowania, pokrowce na deski do prasowania, nieelektryczne wyciskacze do owoców do celów domowych, pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne, przybory kuchenne nieelektryczne, kieliszki
Portuguese[pt]
Pratos, panelas de pressão não eléctricas, vassouras, vassouras mecânicas, trens de cozinha, manteigueiras, frascos, saca-rolhas, castiçais, chaleiras não eléctricas, escovas para lavar a loiça, cafeteiras não eléctricas, garrafas de mesa, caçarolas, recipientes para a cozinha, utensílios de cozinha, utensílios para cozinhar não eléctricos, tábuas para trinchar para a cozinha, formas para bolos, molas para a roupa, panelas, utensílios de uso doméstico, rolos para pastelaria, pás para tartes, tábuas de engomar, capas para tábuas de engomar, espremedores de frutas não eléctricos para uso doméstico, recipientes para a casa ou para a cozinha, utensílios para cozinhar não eléctricos, copos
Romanian[ro]
Farfurii, oale de fierbere rapida neelectrice, maturi, maturi mecanice, seturi de vase de bucatarie, untiere, borcane, tirbusoane, sfesnice, fierbatoare de apa neelectrice, perii pentru spalat vesela, cafetiere neelectrice, carafe, caserole, recipiente pentru bucatarie ustensile de bucatarie, ustensile de bucatarie neelectrice, placi de taiat pentru bucatarie, forme pentru prajituri, carlige pentru rufe, cratite, ustensile de menaj, facalete pentru patiserie, palete pentru tarte, scanduri de calcat, huse pentru scanduri de calcat, prese pentru fructe neelectrice de uz casnic, recipiente de menaj sau bucatarie, ustensile de bucatarie neelectrice, pahare de baut
Slovak[sk]
Taniere, nie elektrické varné hrnce, metly, mechanické metly, súpravy kuchynského riadu, misky na maslo, poháre (so širokým hrdlom), vývrtky, svietniky, nie elektrické varné kanvice, kefy na umývanie riadu, nie elektrické kávovary, karafy, hrnce, kuchynské nádoby, kuchynské náčinie, nie elektrické kuchynské náčinie, kuchynské dosky na krájanie, formy na koláče, štipce na bielizeň, hrnce, domáce náčinie, valčeky na cesto, tortové lopatky, žehliace dosky, ochranné poťahy na žehliace dosky, nie elektrické lisy na ovocie pre domácnosť, nádoby pre domácnosť alebo do kuchyne, nie elektrické kuchynské náčinie, poháre na pitie
Slovenian[sl]
Krožniki, neelektrični hitri kuhalni lonci, metle, mehanske metle, kuhinjska posoda, posode za maslo, bokali, odčepniki, ročni svečniki, neelektrični kotlički za kuhanje vode, ščetke za pomivanje posode, neelektrični kuhalniki kave, karafe, kozice, priprave ter posode za kuhinjo, neelektrične priprave za kuhanje, deske za rezanje za kuhinjo, modli za kolače, ščipalke za perilo, kotli, priprave za gospodinjstvo, valjarji za pecivo, lopatke za kolače, likalne deske, prevleke za likalne deske, neelektrične stiskalnice za sadje za gospodinjstvo, posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, neelektrične priprave za kuhanje, kozarci za pitje
Swedish[sv]
Plattor, tryckkokare, icke-elektriska, kvastar, mattsopare, vedspisar, smörbyttor, burkar, korkskruvar, ljusstakar, vattenkokare, icke-elektriska, diskborstar, icke-elektriska kaffebryggare, karaffer, grytor, köksvaror, behållare för köksanvändning, icke-elektriska matlagningsredskap, skärbrädor, kakformar, klädnypor, kokkärl, hushållsredskap, brödkavlar, tårtspadar, strykbrädor, överdrag för strykbrädor, fruktpressar, icke-elektriska, för hushållsändamål, behållare för hushåll eller kök, icke-elektriska matlagningsredskap, dricksglas