Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори или тези кучета ще те разкъсат като парче салам.
Bosnian[bs]
Govori odmah ili će te ovi psi rastrgnuti kao lanac kobasica.
Greek[el]
Λέγε τώρα αλλιώς τα σκυλιά θα σε κατασπαράξουν.
English[en]
Start talking, or these dogs are gonna rip into you like a bag of Snausages.
Spanish[es]
Empieza a hablar ya o estos perros te abrirán como una bolsa de salchichas.
Estonian[et]
Tee suu lahti, või muidu teevad koerad sinust vorsti!
Persian[fa]
همين الان حرف بزن تا اين 2 تا سگ رو به جون ننداختم که مثل کيسه سوراخت کنن
Finnish[fi]
Ala puhua, tai koirat pistelevät sinut suihinsa.
Hebrew[he]
תתחיל לדבר, או שהם יאכלו אותך כמו חטיף לכלבים.
Croatian[hr]
GOVORI ODMAH ILI ĆE OVI PSI DA TE RASTRGNU KAO LANAC KOBASICA.
Indonesian[id]
Mulailah berbicara, atau anjing ini akan merobek dirimu seperti tas saus..
Dutch[nl]
Zeg op of die honden verscheuren je als een zak hondenkluifjes.
Portuguese[pt]
Começa a falar ou estes cães vão rasgar-te como um saco de salsichas.
Romanian[ro]
Dacă nu vorbeşti, câinii ăştia te vor sfârteca!
Russian[ru]
! Говори, не то эти псы вцепятся в тебя, как в собачью колбасу.
Slovak[sk]
Hovor, ale sa tie psy do teba pustia ako do psích pochúťok.
Slovenian[sl]
Povej, sicer te bosta psa raztrgala kot klobaso.
Serbian[sr]
Pocni da pricas, ili ce te ovi psi rastrgnuti kao kesu viskasa.
Swedish[sv]
Börja snacka nu, annars kommer de här vovvarna att göra hundleksaker av dig!
Turkish[tr]
Konuşmaya başla yoksa bu köpekler seni sosis torbası gibi ısıracaklar.