Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فانلة هذا الولد مكتوب عليها , " أوقف التذمر , إبدأ الثورة .
Bulgarian[bg]
На ризата на този мъж пише: "Спрете да се оплаквате, започнете революция."
German[de]
Das T-Shirt dieses Typen sagt, "Hör auf zu jammern, beginne eine Revolution."
Greek[el]
Το μπλουζάκι αυτού του τύπου λέει: «Σταματήστε να τσακώνεστε, αρχίστε μια επανάσταση».
English[en]
This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."
Spanish[es]
La camiseta de este tipo dice, "Para de quejarte, empieza una revolución."
Persian[fa]
روی تی شرت این نوشته،"حماقت بسه، بیاید انقلاب کنیم."
Finnish[fi]
Tämän kaverin t-paidassa lukee: "Lopeta nalkuttaminen, aloita vallankumous."
French[fr]
Le T-shirt de cet homme dit, " Arrête de te plaindre, commence une révolution."
Hebrew[he]
על החולצה של הבחור הזה כתוב, "די לקטר, התחילו מהפכה."
Croatian[hr]
Na majici piše: "Prestani kukati, započni revoluciju."
Hungarian[hu]
A srác polójára az van írva, „Hagyd a nyavajgást, kezdj forradalmat!”
Indonesian[id]
Baju orang ini bertuliskan, "Berhenti mengeluh, mulailah revolusi."
Italian[it]
La maglietta di uno dice: "Basta lamentarsi, facciamo la rivoluzione".
Japanese[ja]
Tシャツにあります “グチる前に 革命だ”
Macedonian[mk]
Маичката на овој човек вели: „Доста се жалите, почнете револуција“.
Dutch[nl]
Het shirt van deze man zegt: "Stop met klagen, begin een revolutie."
Polish[pl]
Koszulka tego mężczyzny mówi, "Skończcie z narzekaniem, czas na rewolucję."
Portuguese[pt]
A camiseta deste homem diz, "Pare de reclamar, comece uma revolução."
Romanian[ro]
Sloganul de pe tricoul liberalului spune: "Nu te mai plânge, pornește revoluția".
Russian[ru]
У парня на рубашке написано: «Кончай ныть, начинай революцию».
Serbian[sr]
Na majici ovog momka piše: "Prekinite kukati, počnite revoluciju."
Thai[th]
เสื้อยืดของผู้ชายคนนี้พูดว่า "เลิกบ่น เริ่มปฏิวัติดีกว่า"
Turkish[tr]
Bu adamın gömleğinde " Şikayet etmeyi bırak, devrimi başlat" yazıyor.
Vietnamese[vi]
Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."
Chinese[zh]
这个人的衣服上说”少放屁,去革命“