Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем всеки друг подход би позволил на държавите членки да приемат непряко дискриминационна правна уредба.
Czech[cs]
Jiný pohled by členským státům ostatně umožnil přijmout diskriminační úpravu v nepřímé formě.
Danish[da]
En anden fortolkning ville i øvrigt gøre det muligt for medlemsstaterne at vedtage diskriminerende regler i indirekte form.
German[de]
Eine andere Sichtweise würde es den Mitgliedstaaten im Übrigen ermöglichen, eine diskriminierende Regelung in einer indirekten Form zu erlassen.
Greek[el]
Οποιαδήποτε διαφορετική λύση θα έδιδε εξάλλου στο κράτος μέλος τη δυνατότητα να θεσπίσει με έμμεσο τρόπο ρύθμιση που να δημιουργεί διακρίσεις.
English[en]
Furthermore, a different view would allow the Member States to adopt a discriminatory rule in an indirect form.
Spanish[es]
Por lo demás, una perspectiva distinta permitiría a los Estados miembros dictar una normativa discriminatoria de forma indirecta.
Estonian[et]
Peale selle võimaldaks teistsugune vaatenurk kehtestada liikmesriikidel diskrimineeriva sätte kaudses vormis.
Finnish[fi]
Toisenlainen näkökanta antaisi jäsenvaltioille mahdollisuuden antaa syrjivän säännöksen epäsuorassa muodossa.
French[fr]
Toute autre approche permettrait par ailleurs aux États membres d’adopter indirectement une réglementation discriminatoire.
Hungarian[hu]
Más megközelítés egyébként lehetővé tenné a tagállamok számára, hogy közvetett formában fogadjanak el hátrányosan megkülönböztető jellegű szabályozást.
Italian[it]
Punti di vista diversi potrebbero, del resto, far sì che gli Stati membri adottino una normativa discriminatoria in forma indiretta.
Lithuanian[lt]
Kitoks požiūris valstybėms narėms taip pat leistų priimti netiesiogiai diskriminuojančius teisės aktus.
Latvian[lv]
Atšķirīgs skatpunkts ļautu dalībvalstīm netiešā formā ieviest diskriminējošu tiesisko regulējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, opinjoni differenti tippermetti lill-Istat Membru jadotta indirettament liġi diskriminatorja.
Dutch[nl]
Een andere zienswijze zou de lidstaten overigens in staat stellen een discriminerende regeling langs indirecte weg vast te stellen.
Polish[pl]
Inny punkt widzenia pozwoliłby ponadto państwom członkowskim na wydanie dyskryminujących przepisów w formie pośredniej.
Portuguese[pt]
Uma perspetiva diferente possibilitaria, aliás, aos Estados-Membros adotar normas discriminatórias de uma forma indireta.
Romanian[ro]
Un punct de vedere diferit ar permite de altfel statelor membre să adopte o reglementare discriminatorie indirectă.
Slovak[sk]
Iný pohľad by okrem toho členským štátom umožnil prijať diskriminačnú úpravu v nepriamej forme.
Slovenian[sl]
Drugačen pogled bi državam članicam omogočal, da posredno sprejmejo diskriminatorno ureditev.
Swedish[sv]
Ett annat synsätt skulle dessutom möjliggöra för medlemsstaterna att indirekt införa diskriminerande bestämmelser.