Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir hulle is ’n vliegtuigrit iets algemeens.
Arabic[ar]
فالسفر جوا هو امر اعتيادي بالنسبة اليهم.
Bemba[bem]
Pantu balibelesha ukwenda mu ndeke.
Cebuano[ceb]
Ordinaryo lamang kanila ang pagbiyahe sa kahanginan.
Czech[cs]
Létání je pro ně samozřejmostí.
Danish[da]
Det er ikke noget særligt for dem at rejse med fly.
German[de]
Fliegen ist für sie nichts Ungewöhnliches.
Greek[el]
Τα αεροπορικά ταξίδια είναι κάτι το συνηθισμένο για αυτούς.
English[en]
Air travel for them is commonplace.
Estonian[et]
Lendamine pole nende jaoks midagi erilist.
Finnish[fi]
Heille lentäminen on tavanomainen tapahtuma.
French[fr]
Pour eux, prendre l’avion est une habitude.
Hebrew[he]
הטיסה היא דבר שבשגרה עבורם.
Hindi[hi]
उनके लिए हवाई सफर आम बात है।
Hiligaynon[hil]
Kinaandan na sa ila ang pagbiyahe sa kahanginan.
Croatian[hr]
Za njih je putovanje avionom uobičajena stvar.
Hungarian[hu]
A légi utazás ezeknek az embereknek megszokott.
Indonesian[id]
Perjalanan udara bagi mereka merupakan hal biasa.
Iloko[ilo]
Gagangay kadakuadan ti agbiahe iti eroplano.
Italian[it]
Per loro volare è una cosa normale.
Japanese[ja]
その人たちにとって,空を飛ぶのはごく普通のことなのです。
Korean[ko]
그들에게 있어서 비행기 여행은 일상사인 것입니다.
Latvian[lv]
Lidojums viņiem ir kaut kas pavisam ikdienišķs.
Macedonian[mk]
Патувањето со авион е вообичаено за нив.
Malayalam[ml]
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിമാനയാത്ര ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
त्यांच्यासाठी हवाई प्रवास अत्यंत सर्वसामान्य आहे.
Burmese[my]
လေကြောင်းခရီးသည် သူတို့အတွက် ထမင်းစားရေသောက်သလောက်ပင်။
Norwegian[nb]
Det å reise med fly er for dem noe helt alminnelig.
Dutch[nl]
Een vliegreis is heel gewoon voor hen.
Northern Sotho[nso]
Leeto la sefofane go bona ke selo se se tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Kwa iwowo, ulendo wapandege wangokhala chinthu cha masiku onse.
Papiamento[pap]
Nan ta haña bulamentu masha normal.
Polish[pl]
Taka podróż w powietrzu to dla nich coś zupełnie normalnego.
Portuguese[pt]
Viagens aéreas são rotineiras para elas.
Romanian[ro]
Călătoria cu avionul este ceva obişnuit pentru ei.
Russian[ru]
Перелеты для них — нечто обычное.
Slovak[sk]
Cestovanie lietadlom je pre nich niečím bežným.
Slovenian[sl]
Zanje je potovanje z letalom nekaj vsakdanjega.
Shona[sn]
Kwavari kufamba nendege chinhu chisingashamisi.
Albanian[sq]
Udhëtimi ajror është diçka normale për ta.
Serbian[sr]
Za njih je putovanje avionom obična stvar.
Southern Sotho[st]
Ho bona ho tsamaea ka sefofane ke ntho e tloaelehileng.
Swedish[sv]
Att flyga är en vardaglig företeelse för dem.
Swahili[sw]
Kusafiri kwa ndege ni jambo la kawaida kwao.
Tamil[ta]
விமானப் பயணம் என்பது அவர்களுக்கு கிள்ளுக்கீரையே.
Telugu[te]
విమాన ప్రయాణం వారికి సర్వసాధారణమైన విషయం.
Thai[th]
สําหรับ พวก เขา แล้ว การ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา.
Tagalog[tl]
Para sa kanila ay pangkaraniwan na ang paglalakbay sa himpapawid.
Tswana[tn]
Ba setse ba tlwaetse go tsamaya ka sefofane.
Tok Pisin[tpi]
Long ol dispela man, pasin bilong raun long balus i no bikpela samting.
Tsonga[ts]
Va swi toloverile ku famba hi xihaha-mpfhuka.
Ukrainian[uk]
Повітряна подорож для них — річ повсякденна.
Vietnamese[vi]
Di chuyển bằng máy bay đối với họ là thường.
Xhosa[xh]
Sele bekuqhelile ukuhamba ngenqwelo-moya.
Chinese[zh]
对这些旅客来说,乘坐飞机早就成了家常便饭,没什么大不了。
Zulu[zu]
Sebekujwayele ukuhamba ngendiza.