Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди двеста години, една добра вещица е сменила лагерите, използвайки магия срещу невинни.
Czech[cs]
Před dvěma stoletími začala jedna čarodějka používat svou moc proti nevinným.
Danish[da]
For 200 år siden blev en god heks ond og brugte magi på uskyldige.
German[de]
Vor 200 Jahren wurde aus einer weißen eine schwarze Hexe. Sie fing an, ihre Kunst zum Schaden Unschuldiger einzusetzen.
Greek[el]
200 χρόνια πριν, μια καλή μάγισσα έγινε κακιά, χρησιμοποιώντας τη μαγεία της σε αθώους.
English[en]
Two hundred years ago, a good witch turned evil, started using her craft against innocents.
Spanish[es]
Hace 200 años, una bruja buena se hizo malvada utilizaba sus artes contra los inocentes.
Estonian[et]
Kakssada aastat tagasi, pöördus hea nõid kurjaks, ta hakkas oma kunsti süütute peal kasutama.
Finnish[fi]
200 vuotta sitten hyvä noita kääntyi viattomia vastaan.
French[fr]
Il y a deux cents ans, une bonne sorcière a mal tourné et a commencé à utiliser ses pouvoirs contre des innocents.
Hungarian[hu]
200 évvel ezelőtt, egy jó boszorka gonosszá vált, és az erejét mások ellen fordította.
Italian[it]
Duecento anni fa, una strega buona che era diventata malvagia, iniziò ad usare il suo potere contro gli innocenti.
Polish[pl]
Dwieście lat temu, dobra czarodziejka przeszła na złą stronę zaczęła używać magii przeciwko niewinnym.
Portuguese[pt]
Há 200 anos, uma bruxa boa virou má... e começou a usar sua magia contra inocentes.
Romanian[ro]
Acum doua sute de ani, o vrajitoare buna a devenit rea si a început sa-si foloseasca puterile împotriva celor inocenti.
Slovenian[sl]
Pred dvesto leti se je dobra čarovnica spremenila v zlobno, in je svoje moči uporablja proti nedolžnim.
Serbian[sr]
Pre dvesta godina, dobra veštica je postala zla, počela je da koristi svoj štap protiv nevinih.
Turkish[tr]
İki yüz yıl önce, iyi bir cadı, kötülüğe döndü. Büyüsünü masumlara karşı kullanmaya başladı.