Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(b) стойността на всяко право върху недвижимо имущество е свободната пазарна цена на това право.
Danish[da]
(b) Værdien af enhver interesse i fast ejendom skal være prisen på det frie marked for en sådan interesse.
Greek[el]
b) Η αξία κάθε δικαιώματος επί ακινήτου συνίσταται στην αγοραία τιμή του εν λόγω δικαιώματος.
English[en]
(b) The value of any interest in immovable goods shall be the open market price of such interest.
Spanish[es]
(b) El valor de cualquier derecho sobre bienes inmuebles será su precio de mercado.
Estonian[et]
b) Kinnisasjaga seotud õiguse väärtus on selle õiguse turuhind.
Finnish[fi]
(b) Kiinteää omaisuutta koskevan oikeuden arvo on tällaisen oikeuden käypä arvo.
French[fr]
b) La valeur de tout droit sur des biens immeubles est le prix normal du marché de ce droit.
Croatian[hr]
(b) Vrijednost bilo kojeg udjela u nepokretnoj imovini je otvorena tržišna cijena takvog udjela.
Hungarian[hu]
b) Az ingatlanhoz kapcsolódó bármely jog értékének az ilyen jog szabadpiaci árát kell tekinteni.
Italian[it]
(b) Il valore di un diritto su beni immobili è il prezzo di mercato di tale diritto.
Lithuanian[lt]
(b) Teisės į nekilnojamuosius daiktus vertė yra šios teisės atviros rinkos kaina.
Latvian[lv]
(b) Jebkādu līdzdalības tiesību vērtība uz nekustamo īpašumu ir šādu līdzdalības tiesību brīvā tirgus cena.
Maltese[mt]
(b) Il-valur ta’ kwalunkwe interess f’beni immobbli għandu jkun il-prezz tas-suq miftuħ ta’ dak l-interess.
Polish[pl]
b) Wartość wszelkich praw do nieruchomości stanowi cenę tego prawa na wolnym rynku.
Romanian[ro]
(b) Valoarea oricărui drept asupra bunurilor imobile este prețul de pe piața liberă al unui asemenea drept.
Slovak[sk]
b) Hodnotou práva k nehnuteľnému majetku je cena takého práva na otvorenom trhu.
Slovenian[sl]
(b) Vrednost vsake pravice na nepremičninah je cena take pravice na prostem trgu.
Swedish[sv]
b) Värdet av varje intresse i fast egendom ska vara priset på öppna marknaden för sådant intresse.